答黄直夫二首 其一 答黃直夫二首 其一
红颜绿发花映肉，别去年颜存语音。
秉烛相看真梦寐，细听存没欲薰心。
紅顏綠髮花映肉，別去年顏存語音。
秉燭相看真夢寐，細聽存沒欲薰心。
分享
译文
红颜绿发，花儿映衬着她的肉体，分别一年，容颜还在，声音依旧。举烛相对，宛如梦境，细细聆听，她的音容笑貌仿佛要沁入心扉。紅顏綠髮，花兒映襯着她的肉體，分別一年，容顏還在，聲音依舊。舉燭相對，宛如夢境，細細聆聽，她的音容笑貌彷彿要沁入心扉。
注释
红颜：年轻美丽的女子；绿发：乌黑的长发；花映肉：形容女子容貌美丽；别年：分别一年；颜存语音：容颜和声音依旧；秉烛相看：举烛相对；梦寐：梦境；薰心：沁入心扉。紅顏：年輕美麗的女子；綠髮：烏黑的長髮；花映肉：形容女子容貌美麗；別年：分別一年；顏存語音：容顏和聲音依舊；秉燭相看：舉燭相對；夢寐：夢境；薰心：沁入心扉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人久别重逢的情景，通过对比别后的变化，抒发了诗人对友人的深深思念之情。‘红颜绿发’与‘别去年颜’的对比，‘秉烛相看’与‘细听存没’的细节描写，都极富画面感，使得整首诗意境深远，感人至深。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人與友人久別重逢的情景，通過對比別後的變化，抒發了詩人對友人的深深思念之情。‘紅顏綠髮’與‘別去年顏’的對比，‘秉燭相看’與‘細聽存沒’的細節描寫，都極富畫面感，使得整首詩意境深遠，感人至深。