遣兴兼寄豫章二弟其二遣興兼寄豫章二弟其二

qiǎn xīng jiān jì yù zhāng èr dì qí èr

lǐ péng · sòng

独dú持chí杯bēi杓biāo酹lèi先xiān酒jiǔ，遗yí我wǒ此cǐ物wù忘wàng百bǎi忧yōu。

乞qǐ灵líng鲍bào谢xiè共gòng倾qīng倒dào，况kuàng复fù隔gé窗chuāng悬xuán玉yù钩gōu。

独持杯杓酹先酒，遗我此物忘百忧。

乞灵鲍谢共倾倒，况复隔窗悬玉钩。

獨持杯杓酹先酒，遺我此物忘百憂。

乞靈鮑謝共傾倒，況復隔窗懸玉鉤。

译文

我独自拿起酒杯先敬酒，送给我这些物品让我忘却忧愁。请求鲍照和谢安一同饮酒，何况还有挂在窗外的玉钩。我獨自拿起酒杯先敬酒，送給我這些物品讓我忘卻憂愁。請求鮑照和謝安一同飲酒，何況還有掛在窗外的玉鉤。

鲍谢：鲍照和谢安，均为古代文人，此处代指文人雅士。玉钩：玉制的钩，此处指代美好的事物。鮑謝：鮑照和謝安，均爲古代文人，此處代指文人雅士。玉鉤：玉製的鉤，此處指代美好的事物。

此诗通过饮酒、赏景等手法，表达了诗人对友人的思念之情。诗中鲍谢和玉钩等意象，丰富了诗的内涵，提升了诗的艺术价值。此詩通過飲酒、賞景等手法，表達了詩人對友人的思念之情。詩中鮑謝和玉鉤等意象，豐富了詩的內涵，提升了詩的藝術價值。