东京寄万楚 東京寄萬楚
濩落久无用,隐身甘采薇。
仍闻薄宦者,还事田家衣。
颍水日夜流,故人相见稀。
春山不可望,黄鸟东南飞。
濯足岂长往,一樽聊可依。
了然潭上月,适我胸中机。
在昔同门友,如今出处非。
优游白虎殿,偃息青琐闱。
且有荐君表,当看携手归。
寄书不待面,兰茝空芳菲。
濩落久無用,隱身甘采薇。
仍聞薄宦者,還事田家衣。
潁水日夜流,故人相見稀。
春山不可望,黃鳥東南飛。
濯足豈長往,一樽聊可依。
瞭然潭上月,適我胸中機。
在昔同門友,如今出處非。
優遊白虎殿,偃息青瑣闈。
且有薦君表,當看攜手歸。
寄書不待面,蘭茝空芳菲。
分享
译文
镬落很久没有用,隐身甘采薇。仍旧薄宦者,返回事务农家衣服。颖水日夜流,所以人相见很少。春山不能指望,黄鸟东南飞。洗脚能长到,一樽姑且可以依据。一目了然潭上个月,刚才我胸中机。在过去同学朋友,如果现在出现在不。悠闲白虎殿,休息青琐宫。而且有推荐你表,当看带手把。寄书不需要面,兰草芷空芳菲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鑊落很久沒有用,隱身甘采薇。仍舊薄宦者,返回事務農家衣服。穎水日夜流,所以人相見很少。春山不能指望,黃鳥東南飛。洗腳能長到,一樽姑且可以依據。一目瞭然潭上個月,剛纔我胸中機。在過去同學朋友,如果現在出現在不。悠閒白虎殿,休息青瑣宮。而且有推薦你表,當看帶手把。寄書不需要面,蘭草芷空芳菲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
濩落:被埋没,不得志;采薇:指隐居生活;薄宦者:官职低微的人;田家衣:农民的粗布衣服;颍水:古河流名;春山:春天的山景;黄鸟:黄鹂;濯足:洗脚,比喻隐居;樽:酒杯;了然:清楚明白;胸中机:心中的机智;白虎殿:古代皇宫中的殿名;青琐闱:宫中的小门;荐君表:向皇帝推荐人才的奏章;兰茝:香草;芳菲:香气芬芳。濩落:被埋沒,不得志;采薇:指隱居生活;薄宦者:官職低微的人;田家衣:農民的粗布衣服;潁水:古河流名;春山:春天的山景;黃鳥:黃鸝;濯足:洗腳,比喻隱居;樽:酒杯;瞭然:清楚明白;胸中機:心中的機智;白虎殿:古代皇宮中的殿名;青瑣闈:宮中的小門;薦君表:向皇帝推薦人才的奏章;蘭茝:香草;芳菲:香氣芬芳。
赏析
镬落很久没有用,隐身甘采薇。仍旧薄宦者,返回事务农家衣服。颖水日夜流,所以人相见很少。春山不能指望,黄鸟东南飞。洗脚能长到,一樽姑且可以依据。一目了然潭上个月,刚才我胸中机。在过去同学朋友,如果现在出现在不。悠闲白虎殿,休息青琐宫。而且有推荐你表,当看带手把。寄书不需要面,兰草芷空芳菲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鑊落很久沒有用,隱身甘采薇。仍舊薄宦者,返回事務農家衣服。穎水日夜流,所以人相見很少。春山不能指望,黃鳥東南飛。洗腳能長到,一樽姑且可以依據。一目瞭然潭上個月,剛纔我胸中機。在過去同學朋友,如果現在出現在不。悠閒白虎殿,休息青瑣宮。而且有推薦你表,當看帶手把。寄書不需要面,蘭草芷空芳菲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考