鹧鸪天 鷓鴣天
长忆孤舟去国时，每闻画角总生悲。
只今世味都尝遍，解说伤心是费词。
惊客梦，欲愁眉。
无端清泪涴征衣。
何当化作杨枝露，洒向人间没个知。
長憶孤舟去國時，每聞畫角總生悲。
只今世味都嚐遍，解說傷心是費詞。
驚客夢，欲愁眉。
無端清淚涴征衣。
何當化作楊枝露，灑向人間沒個知。
分享
译文
常常回忆起离国时的孤舟，每次听到号角声都感到悲伤。如今世间的味道都尝遍了，解释心中的伤痛却是徒费口舌。常常回憶起離國時的孤舟，每次聽到號角聲都感到悲傷。如今世間的味道都嚐遍了，解釋心中的傷痛卻是徒費口舌。
注释
长忆：常常回忆；孤舟：孤独的船；去国：离开国家；画角：古代军中用的一种乐器，常用于吹奏军号；世味：世间的味道；解说：解释；伤心：心中的伤痛；费词：徒费口舌；惊客梦：惊扰了客人的梦境；愁眉：忧愁的眉头；无端：无缘无故；清泪：清澈的眼泪；涴：沾污；征衣：军服；何当：何时；化作：变成；杨枝露：杨柳树枝上的露水；洒向：洒向人间；没个知：无人知晓。長憶：常常回憶；孤舟：孤獨的船；去國：離開國家；畫角：古代軍中用的一種樂器，常用於吹奏軍號；世味：世間的味道；解說：解釋；傷心：心中的傷痛；費詞：徒費口舌；驚客夢：驚擾了客人的夢境；愁眉：憂愁的眉頭；無端：無緣無故；清淚：清澈的眼淚；涴：沾污；征衣：軍服；何當：何時；化作：變成；楊枝露：楊柳樹枝上的露水；灑向：灑向人間；沒個知：無人知曉。
赏析
李祁的《鹧鸪天》通过对离国孤舟和世味尽尝的描写，表达了对故国的深深思念和对人间冷漠的感慨。诗中的情感深沉，意境凄美，令人感同身受。李祁的《鷓鴣天》通過對離國孤舟和世味盡嘗的描寫，表達了對故國的深深思念和對人間冷漠的感慨。詩中的情感深沉，意境悽美，令人感同身受。