题合欢 題合歡

tí hé huān

李颀 唐 李頎 唐

lǐ qí · táng

标签： 诗词詩詞

开kāi花huā复fù卷juǎn叶yè，艳yàn眼yǎn又yòu惊jīng心xīn。

蝶dié绕rào西xī枝zhī露lù，风fēng披pī东dōng干gàn阴yīn。

黄huáng衫shān漂piāo细xì蕊ruǐ，时shí拂fú女nǚ郎láng砧zhēn。

开花复卷叶，艳眼又惊心。

蝶绕西枝露，风披东干阴。

黄衫漂细蕊，时拂女郎砧。

開花復卷葉，豔眼又驚心。

蝶繞西枝露，風披東干陰。

黃衫漂細蕊，時拂女郎砧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

开花又卷叶，美丽眼睛又惊心。蝶绕西枝露，风穿过东干阴。黄衫漂小蕊，当时拂女郎砧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開花又卷葉，美麗眼睛又驚心。蝶繞西枝露，風穿過東干陰。黃衫漂小蕊，當時拂女郎砧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

合欢：一种常绿乔木，叶形似手掌，花色艳丽。蝶绕西枝露：蝴蝶围绕着合欢树的西枝在露水周围飞舞。风披东干阴：风吹过合欢树的东干，形成一片阴凉。黄衫漂细蕊：指合欢花上的黄色花瓣像衣衫一样飘动，细蕊指花蕊。女郎砧：指女子洗衣时敲打石砧的声音。此处以蝶绕花、风拂叶、黄衫飘蕊、女郎砧声等描绘合欢花的美丽与生机。合歡：一種常綠喬木，葉形似手掌，花色豔麗。蝶繞西枝露：蝴蝶圍繞着合歡樹的西枝在露水周圍飛舞。風披東干陰：風吹過合歡樹的東干，形成一片陰涼。黃衫漂細蕊：指合歡花上的黃色花瓣像衣衫一樣飄動，細蕊指花蕊。女郎砧：指女子洗衣時敲打石砧的聲音。此處以蝶繞花、風拂葉、黃衫飄蕊、女郎砧聲等描繪合歡花的美麗與生機。

赏析

开花又卷叶，美丽眼睛又惊心。蝶绕西枝露，风穿过东干阴。黄衫漂小蕊，当时拂女郎砧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開花又卷葉，美麗眼睛又驚心。蝶繞西枝露，風穿過東干陰。黃衫漂小蕊，當時拂女郎砧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表