赠苏明府 贈蘇明府
苏君年几许，状貌如玉童。
采药傍梁宋，共言随日翁。
常辞小县宰，一往东山东。
不复有家室，悠悠人世中。
子孙皆老死，相识悲转蓬。
发白还更黑，身轻行若风。
泛然无所系，心与孤云同。
出入虽一杖，安然知始终。
愿闻素女事，去采山花丛。
诱我为弟子，逍遥寻葛洪。
蘇君年幾許，狀貌如玉童。
採藥傍梁宋，共言隨日翁。
常辭小縣宰，一往東山東。
不復有家室，悠悠人世中。
子孫皆老死，相識悲轉蓬。
發白還更黑，身輕行若風。
泛然無所繫，心與孤雲同。
出入雖一杖，安然知始終。
願聞素女事，去採山花叢。
誘我爲弟子，逍遙尋葛洪。
分享
译文
苏先生年几许，相貌像玉童子。采药沿着梁宋，都说随着太阳公公。常说小县令，一个去东山东。不再有家庭，悠悠人世中。子孙都老了，认识悲伤转蓬。白头发还更黑，身体轻走如风。泛而无所系，心和我说一样。出入虽然一杖，安心地知道始终。愿听素女事，去采山花丛。引诱我做弟弟的儿子，逍遥不久葛洪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘇先生年幾許，相貌像玉童子。採藥沿着梁宋，都說隨着太陽公公。常說小縣令，一個去東山東。不再有家庭，悠悠人世中。子孫都老了，認識悲傷轉蓬。白頭髮還更黑，身體輕走如風。泛而無所繫，心和我說一樣。出入雖然一杖，安心地知道始終。願聽素女事，去採山花叢。引誘我做弟弟的兒子，逍遙不久葛洪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了苏明府的形象，赞美其高洁、超脱世俗的品质。‘状貌如玉童’形容其年轻貌美，‘采药傍梁宋’表明其隐居山林，追求长生不老。‘常辞小县宰’表示其不愿为官，追求自由。‘发白还更黑’暗示其虽年老却依然精神矍铄。‘心与孤云同’表现其心境高远，与世无争。‘愿闻素女事’和‘去采山花丛’则表达了其向往神仙生活的愿望。此詩描繪了蘇明府的形象，讚美其高潔、超脫世俗的品質。‘狀貌如玉童’形容其年輕貌美，‘採藥傍梁宋’表明其隱居山林，追求長生不老。‘常辭小縣宰’表示其不願爲官，追求自由。‘發白還更黑’暗示其雖年老卻依然精神矍鑠。‘心與孤雲同’表現其心境高遠，與世無爭。‘願聞素女事’和‘去採山花叢’則表達了其嚮往神仙生活的願望。
赏析
苏先生年几许，相貌像玉童子。采药沿着梁宋，都说随着太阳公公。常说小县令，一个去东山东。不再有家庭，悠悠人世中。子孙都老了，认识悲伤转蓬。白头发还更黑，身体轻走如风。泛而无所系，心和我说一样。出入虽然一杖，安心地知道始终。愿听素女事，去采山花丛。引诱我做弟弟的儿子，逍遥不久葛洪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘇先生年幾許，相貌像玉童子。採藥沿着梁宋，都說隨着太陽公公。常說小縣令，一個去東山東。不再有家庭，悠悠人世中。子孫都老了，認識悲傷轉蓬。白頭髮還更黑，身體輕走如風。泛而無所繫，心和我說一樣。出入雖然一杖，安心地知道始終。願聽素女事，去採山花叢。引誘我做弟弟的兒子，逍遙不久葛洪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考