奉和幸长安故城未央宫应制 奉和幸長安故城未央宮應制

fèng hé xìng zhǎng ān gù chéng wèi yāng gōng yīng zhì

李峤 唐 李嶠 唐

lǐ jiào · táng

标签： 诗词詩詞

旧jiù宫gōng贤xián相xiāng筑zhù，新xīn苑yuàn圣shèng君jūn来lái。

运yùn改gǎi城chéng隍huáng变biàn，年nián深shēn栋dòng宇yǔ摧cuī。

后hòu池chí无wú复fù水shuǐ，前qián殿diàn久jiǔ成chéng灰huī。

莫mò辨biàn祈qí风fēng观guān，空kōng传chuán承chéng露lù杯bēi。

宸chén心xīn千qiān载zài合hé，睿ruì律lǜ九jiǔ韵yùn开kāi。

今jīn日rì联lián章zhāng处chù，犹yóu疑yí上shàng柏bǎi台tái。

旧宫贤相筑，新苑圣君来。

运改城隍变，年深栋宇摧。

后池无复水，前殿久成灰。

莫辨祈风观，空传承露杯。

宸心千载合，睿律九韵开。

今日联章处，犹疑上柏台。

舊宮賢相築，新苑聖君來。

運改城隍變，年深棟宇摧。

後池無覆水，前殿久成灰。

莫辨祈風觀，空傳承露杯。

宸心千載合，睿律九韻開。

今日聯章處，猶疑上柏臺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旧宫贤能的宰相修筑，新苑圣明的君主来。运改城隍变化，资深房屋被摧毁。后池再没有水，前殿久成灰。没有辨祈风观，空中传承露杯。哀心千年合，高律九韵开。今天联章处，还是怀疑上柏台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊宮賢能的宰相修築，新苑聖明的君主來。運改城隍變化，資深房屋被摧毀。後池再沒有水，前殿久成灰。沒有辨祈風觀，空中傳承露杯。哀心千年合，高律九韻開。今天聯章處，還是懷疑上柏臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了长安故城未央宫的衰败景象，通过对旧宫与新苑的对比，表达了时光变迁和物是人非的感慨。'贤相'指古代贤明的宰相，'圣君'指贤明的君主。'城隍'指城市守护神，'栋宇摧'指房屋倒塌。'祈风观'和'传露杯'都是古代祭祀用的器具，此处用以象征往日的辉煌。'宸心'指皇帝的心意，'睿律'指皇帝的文治武功。'柏台'指古代宫廷中的高台，此处用以象征皇帝的威仪。詩中描述了長安故城未央宮的衰敗景象，通過對舊宮與新苑的對比，表達了時光變遷和物是人非的感慨。'賢相'指古代賢明的宰相，'聖君'指賢明的君主。'城隍'指城市守護神，'棟宇摧'指房屋倒塌。'祈風觀'和'傳露杯'都是古代祭祀用的器具，此處用以象徵往日的輝煌。'宸心'指皇帝的心意，'睿律'指皇帝的文治武功。'柏臺'指古代宮廷中的高臺，此處用以象徵皇帝的威儀。

赏析

旧宫贤能的宰相修筑，新苑圣明的君主来。运改城隍变化，资深房屋被摧毁。后池再没有水，前殿久成灰。没有辨祈风观，空中传承露杯。哀心千年合，高律九韵开。今天联章处，还是怀疑上柏台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊宮賢能的宰相修築，新苑聖明的君主來。運改城隍變化，資深房屋被摧毀。後池再沒有水，前殿久成灰。沒有辨祈風觀，空中傳承露杯。哀心千年合，高律九韻開。今天聯章處，還是懷疑上柏臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表