小重山 小重山
春到长门春草青，红梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
春到長門春草青，紅梅些子破，未開勻。
碧雲籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。
花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。
二年三度負東君，歸來也，著意過今春。
分享
译文
春到长门春草青，江梅些子破，不开均匀。碧云笼碾玉成尘，留晚梦，惊破一瓯春。花影压重门，疏帘铺淡淡的明月，喜欢黄昏。二年三度负向你，回来了，用心过今年春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春到長門春草青，江梅些子破，不開均勻。碧雲籠碾玉成塵，留晚夢，驚破一甌春。花影壓重門，疏簾鋪淡淡的明月，喜歡黃昏。二年三度負向你，回來了，用心過今年春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
长门：长门宫，汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠，打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。 些子：少许。破：绽开、吐艳。 碧云：指茶团。宋代的茶叶大都制成团状，饮用时要碾碎再煮。碧：形容茶的颜色。笼碾：两种碾茶用具，这里作为动词用，指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘：把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。 留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。 一瓯春：指一盂茶。瓯：盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水，含蕴变得丰富。春茶，春醪，春水，春花，春情，春天的一切美好之物，均含在面前这一瓯浓液之中。 二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，就时间而言是两年或两年多，就逢春次数而言则是三次。东君：原指太阳，后演变为春神。词中指美好的春光。長門：長門宮，漢代宮名。漢武帝的陳皇后因妒失寵，打入長門宮。這裏以“長門”意指女主人公冷寂孤獨的住所。 些子：少許。破：綻開、吐豔。 碧雲：指茶團。宋代的茶葉大都製成團狀，飲用時要碾碎再煮。碧：形容茶的顏色。籠碾：兩種碾茶用具，這裏作爲動詞用，指把茶團放在各種器皿中碾碎。玉成塵：把茶團碾得細如粉塵。這裏“玉”字呼應“碧”字。 留曉夢：還留戀和陶醉在拂曉時分做的好夢中。 一甌春：指一盂茶。甌：盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水，含蘊變得豐富。春茶，春醪，春水，春花，春情，春天的一切美好之物，均含在面前這一甌濃液之中。 二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，就時間而言是兩年或兩年多，就逢春次數而言則是三次。東君：原指太陽，後演變爲春神。詞中指美好的春光。
赏析
春到长门春草青，江梅些子破，不开均匀。碧云笼碾玉成尘，留晚梦，惊破一瓯春。花影压重门，疏帘铺淡淡的明月，喜欢黄昏。二年三度负向你，回来了，用心过今年春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春到長門春草青，江梅些子破，不開均勻。碧雲籠碾玉成塵，留晚夢，驚破一甌春。花影壓重門，疏簾鋪淡淡的明月，喜歡黃昏。二年三度負向你，回來了，用心過今年春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考