半醉 半醉
处俗常如病,看花亦似秋。
若无时复酒,宁遣镇长愁。
渐觉身非我,都迷蝶与周。
何烦五色药,尊下即丹丘。
處俗常如病,看花亦似秋。
若無時復酒,寧遣鎮長愁。
漸覺身非我,都迷蝶與周。
何煩五色藥,尊下即丹丘。
分享
译文
在俗常像有病,看花也像秋天。如果没有时间再喝酒,宁派镇长愁。渐渐觉得身体不是我,都迷蝴蝶和周。什么麻烦五色药,尊下就是丹丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在俗常像有病,看花也像秋天。如果沒有時間再喝酒,寧派鎮長愁。漸漸覺得身體不是我,都迷蝴蝶和周。什麼麻煩五色藥,尊下就是丹丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
处俗:处身于世俗之中。宁遣:宁愿派遣,此处指宁愿承受。镇长:长久。身非我:身心不再是我。蝶与周:蝴蝶与周围环境。五色药:指各种颜色的药物,比喻各种寻求解脱的方法。丹丘:传说中的仙境,此处比喻饮酒后的忘忧境界。處俗:處身於世俗之中。寧遣:寧願派遣,此處指寧願承受。鎮長:長久。身非我:身心不再是我。蝶與周:蝴蝶與周圍環境。五色藥:指各種顏色的藥物,比喻各種尋求解脫的方法。丹丘:傳說中的仙境,此處比喻飲酒後的忘憂境界。
赏析
在俗常像有病,看花也像秋天。如果没有时间再喝酒,宁派镇长愁。渐渐觉得身体不是我,都迷蝴蝶和周。什么麻烦五色药,尊下就是丹丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在俗常像有病,看花也像秋天。如果沒有時間再喝酒,寧派鎮長愁。漸漸覺得身體不是我,都迷蝴蝶和周。什麼麻煩五色藥,尊下就是丹丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考