重阳日上渚宫杨尚书重陽日上渚宮楊尚書

zhòng yáng rì shàng zhǔ gōng yáng shàng shū

lǐ qún yù · táng

落luò帽mào台tái边biān菊jú半bàn黄huáng，行xíng人rén惆chóu怅chàng对duì重zhòng阳yáng。

荆jīng州zhōu一yī见jiàn桓huán宣xuān武wǔ，为wèi趁chèn悲bēi秋qiū入rù帝dì乡xiāng。

落帽台边菊半黄，行人惆怅对重阳。

荆州一见桓宣武，为趁悲秋入帝乡。

落帽臺邊菊半黃，行人惆悵對重陽。

荊州一見桓宣武，爲趁悲秋入帝鄉。

译文

落帽台边菊半黄，行人惆怅对重阳。荆州一见到桓温，是趁着悲秋天进入仙境。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落帽臺邊菊半黃，行人惆悵對重陽。荊州一見到桓溫，是趁着悲秋天進入仙境。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

落帽台：古代文人雅士登高赏菊之处；桓宣武：指桓温，东晋时期的名将，此处以桓温比喻杨尚书；悲秋：指因秋季来临而感到悲伤的情绪。落帽臺：古代文人雅士登高賞菊之處；桓宣武：指桓溫，東晉時期的名將，此處以桓溫比喻楊尚書；悲秋：指因秋季來臨而感到悲傷的情緒。