大云池泛舟 大雲池泛舟
九月莲花死,萍枯霜水清。
船浮天光远,棹拂翠澜轻。
古木□□□,了无烟霭生。
游鳞泳皎洁,洞见逍遥情。
渔父一曲歌,沧浪遂知名。
未知斯水上,可以濯吾缨。
九月蓮花死,萍枯霜水清。
船浮天光遠,棹拂翠瀾輕。
古木□□□,了無煙靄生。
遊鱗泳皎潔,洞見逍遙情。
漁父一曲歌,滄浪遂知名。
未知斯水上,可以濯吾纓。
分享
译文
九月莲花死,草枯霜水清洁。船浮天光远,划擦翠澜轻。古树……,完全没有烟雾生。游鳞游泳皎洁,洞见到逍遥情。渔夫一曲歌,沧浪就知道名字。不知这水上,屈原投江可以洗我的帽缨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考九月蓮花死,草枯霜水清潔。船浮天光遠,劃擦翠瀾輕。古樹……,完全沒有煙霧生。遊鱗游泳皎潔,洞見到逍遙情。漁夫一曲歌,滄浪就知道名字。不知這水上,屈原投江可以洗我的帽纓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
□□□:诗中省略的词语,根据上下文推测应为‘苍苍’。莲花死:指荷花凋谢。萍枯:指水面上漂浮的萍藻枯萎。霜水清:指水因霜而清澈。棹:船桨。澜:波浪。游鳞:游动的鱼。皎洁:清澈透明。洞见:透彻地看见。逍遥情:自由自在的心情。渔父:渔夫。沧浪:水名,这里代指江河。濯吾缨:清洗我的帽带,比喻洗涤心灵。□□□:詩中省略的詞語,根據上下文推測應爲‘蒼蒼’。蓮花死:指荷花凋謝。萍枯:指水面上漂浮的萍藻枯萎。霜水清:指水因霜而清澈。棹:船槳。瀾:波浪。遊鱗:遊動的魚。皎潔:清澈透明。洞見:透徹地看見。逍遙情:自由自在的心情。漁父:漁夫。滄浪:水名,這裏代指江河。濯吾纓:清洗我的帽帶,比喻洗滌心靈。
赏析
九月莲花死,草枯霜水清洁。船浮天光远,划擦翠澜轻。古树……,完全没有烟雾生。游鳞游泳皎洁,洞见到逍遥情。渔夫一曲歌,沧浪就知道名字。不知这水上,屈原投江可以洗我的帽缨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考九月蓮花死,草枯霜水清潔。船浮天光遠,劃擦翠瀾輕。古樹……,完全沒有煙霧生。遊鱗游泳皎潔,洞見到逍遙情。漁夫一曲歌,滄浪就知道名字。不知這水上,屈原投江可以洗我的帽纓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考