对雪二首 對雪二首
寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发,柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马,有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远,留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树,又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄,忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎。
寒氣先侵玉女扉,清光旋透省郎闈。
梅花大庾嶺頭髮,柳絮章臺街裏飛。
欲舞定隨曹植馬,有情應溼謝莊衣。
龍山萬里無多遠,留待行人二月歸。
旋撲珠簾過粉牆,輕於柳絮重於霜。
已隨江令誇瓊樹,又入盧家妒玉堂。
侵夜可能爭桂魄,忍寒應欲試梅妝。
關河凍合東西路,腸斷斑騅送陸郎。
分享
译文
寒气先侵玉女门,清光旋即穿过省郎宫。梅花大庾岭头发,柳絮长安街里飞。起舞定随曹植马,有情应湿谢庄衣。龙山里没有多少远,留着行人二月回家。旋转扑过粉珠帘墙,轻于柳絮比霜。已随江令夸琼树,又进入卢家嫉妒玉堂。侵夜可能争夺桂魄,耐寒应准备试着梅妆。关河冻合东西路,肠断斑骓送给陆郎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寒氣先侵玉女門,清光旋即穿過省郎宮。梅花大庾嶺頭髮,柳絮長安街裏飛。起舞定隨曹植馬,有情應溼謝莊衣。龍山裏沒有多少遠,留着行人二月回家。旋轉撲過粉珠簾牆,輕於柳絮比霜。已隨江令誇瓊樹,又進入盧家嫉妒玉堂。侵夜可能爭奪桂魄,耐寒應準備試着梅妝。關河凍合東西路,腸斷斑騅送給陸郎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了冬日雪景,通过对玉女、省郎、梅花、柳絮等意象的描绘,展现了雪的清冷与美丽。诗中运用了曹植、谢庄、江令、卢家等典故,丰富了诗歌的文化内涵。最后两句以关河冻合、斑骓送别等景象,抒发了诗人对友人归来的期盼与离别的伤感。這首詩描繪了冬日雪景,通過對玉女、省郎、梅花、柳絮等意象的描繪,展現了雪的清冷與美麗。詩中運用了曹植、謝莊、江令、盧家等典故,豐富了詩歌的文化內涵。最後兩句以關河凍合、斑騅送別等景象,抒發了詩人對友人歸來的期盼與離別的傷感。
赏析
寒气先侵玉女门,清光旋即穿过省郎宫。梅花大庾岭头发,柳絮长安街里飞。起舞定随曹植马,有情应湿谢庄衣。龙山里没有多少远,留着行人二月回家。旋转扑过粉珠帘墙,轻于柳絮比霜。已随江令夸琼树,又进入卢家嫉妒玉堂。侵夜可能争夺桂魄,耐寒应准备试着梅妆。关河冻合东西路,肠断斑骓送给陆郎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寒氣先侵玉女門,清光旋即穿過省郎宮。梅花大庾嶺頭髮,柳絮長安街裏飛。起舞定隨曹植馬,有情應溼謝莊衣。龍山裏沒有多少遠,留着行人二月回家。旋轉撲過粉珠簾牆,輕於柳絮比霜。已隨江令誇瓊樹,又進入盧家嫉妒玉堂。侵夜可能爭奪桂魄,耐寒應準備試着梅妝。關河凍合東西路,腸斷斑騅送給陸郎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考