水斋 水齋
多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。
卷帘飞燕还拂水，
开户暗虫犹打窗。
更阅前题已披卷，仍斟昨夜未开缸。
谁人为报故交道，莫惜鲤鱼时一双。
多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。
捲簾飛燕還拂水，
開戶暗蟲猶打窗。
更閱前題已披卷，仍斟昨夜未開缸。
誰人爲報故交道，莫惜鯉魚時一雙。
分享
译文
欣慰自己这多病之身可以依托这个治理有方的地方来安心疗养，晚起面对着眼前狭小的南塘，多么渴望能走出门去纵览秋江。 卷起窗帘看到燕子低飞，掠过水面，打开窗户只见一只只灰色的小虫子在窗户上扑打不停。 重新打开以前读过的书卷再读，依然拿出昨夜不曾打开的酒缸斟酒自酌。 有谁能为我向那些老友捎句话儿，请他们不要过分珍惜时间笔纸，时常给我写信呢？欣慰自己這多病之身可以依託這個治理有方的地方來安心療養，晚起面對着眼前狹小的南塘，多麼渴望能走出門去縱覽秋江。 捲起窗簾看到燕子低飛，掠過水麪，打開窗戶只見一隻只灰色的小蟲子在窗戶上撲打不停。 重新打開以前讀過的書卷再讀，依然拿出昨夜不曾打開的酒缸斟酒自酌。 有誰能爲我向那些老友捎句話兒，請他們不要過分珍惜時間筆紙，時常給我寫信呢？
注释
鲤鱼：指书信。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善鯉魚：指書信。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
大中十二年 (858)二月，柳仲郢辞疾，罢诸道盐铁使，守刑部尚书。李商隐亦于是时罢盐铁推官职务，由江东(扬州) 返回第二故乡郑州。这时他年已四十七岁，身体羸弱，经常卧病。由于生活寂寞，很希望朋友们多多来信。这首描写病后生活和心情的 《水斋》，就写于郑州闲居期间，诗人逝世前不久。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善大中十二年 (858)二月，柳仲郢辭疾，罷諸道鹽鐵使，守刑部尚書。李商隱亦於是時罷鹽鐵推官職務，由江東(揚州) 返回第二故鄉鄭州。這時他年已四十七歲，身體羸弱，經常臥病。由於生活寂寞，很希望朋友們多多來信。這首描寫病後生活和心情的 《水齋》，就寫於鄭州閒居期間，詩人逝世前不久。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善