寄荆娘写真 寄荊娘寫真
章华台南莎草齐，长河柳色连金堤。
青楼曈昽曙光蚤，
梨花满巷莺新啼。
章台玉颜年十六，小来能唱西梁曲。
教坊大使久知名，郢上词人歌不足。
少年才子心相许，
夜夜高堂梦云雨。
五铢香帔结同心，三寸红笺替传语。
缘池并戏双鸳鸯，田田翠叶红莲香。
百年恩爱两相许，
一夕不见生愁肠。
上清仙女征游伴，欲从湘灵住河汉。
只愁陵谷变人寰，空叹桑田归海岸。
愿分精魄定形影，
永似银壶挂金井。
召得丹青绝世工，写真与身真相同。
忽然相对两不语，疑是妆成来镜中。
岂期人愿天不违，
云輧却驻从山归。
画图封裹寄箱箧，洞房艳艳生光辉。
良人翻作东飞翼，却遣江头问消息。
经年不得一封书，
翠幕云屏绕空壁。
结客有少年，名总身姓江。
征帆三千里，前月发豫章。
知我别时言，识我马上郎。
恨无羽翼飞，使我徒怨沧波长。
开箧取画图，
寄我形影与客将。
如今憔悴不相似，恐君重见生悲伤。
苍梧九疑在何处，斑斑竹泪连潇湘。
章華臺南莎草齊，長河柳色連金堤。
青樓曈曨曙光蚤，
梨花滿巷鶯新啼。
章臺玉顏年十六，小來能唱西梁曲。
教坊大使久知名，郢上詞人歌不足。
少年才子心相許，
夜夜高堂夢雲雨。
五銖香帔結同心，三寸紅箋替傳語。
緣池並戲雙鴛鴦，田田翠葉紅蓮香。
百年恩愛兩相許，
一夕不見生愁腸。
上清仙女徵遊伴，欲從湘靈住河漢。
只愁陵谷變人寰，空嘆桑田歸海岸。
願分精魄定形影，
永似銀壺掛金井。
召得丹青絕世工，寫真與身真相同。
忽然相對兩不語，疑是妝成來鏡中。
豈期人願天不違，
雲輧卻駐從山歸。
畫圖封裹寄箱篋，洞房豔豔生光輝。
良人翻作東飛翼，卻遣江頭問消息。
經年不得一封書，
翠幕雲屏繞空壁。
結客有少年，名總身姓江。
征帆三千里，前月發豫章。
知我別時言，識我馬上郎。
恨無羽翼飛，使我徒怨滄波長。
開篋取畫圖，
寄我形影與客將。
如今憔悴不相似，恐君重見生悲傷。
蒼梧九疑在何處，斑斑竹淚連瀟湘。
分享
译文
章华台台南莎草齐，长河柳色连金堤。青楼翛昽曙光早，梨花满巷新啼莺。章台玉颜十六岁，小来能唱西梁曲。教坊大使长期知名，即上文人歌不够。少年才子心相许，夜高堂梦云雨。五铢香披肩结同心，三寸红笺替代传语。沿池都玩双鸳鸯，田田翠叶红莲香。百年恩爱两相许，一晚上不见生愁肠。上清仙女征游伴，想从湘灵住在天河。只愁山谷变成人间，空叹桑田回到海岸。愿分精魄定影子，永远像银酒壶挂金井。召到绘画与世工，写生与身体真相同。忽然相对两不语，怀疑是装扮成来镜子中。难道一人愿天不违，说輧却在从山上回来。图画封包裹寄箱子，洞房艳艳生光辉。丈夫翻作向东飞行翼，又派遣上游打听消息。一年不到一封信，翠幕云屏绕倾巢出动。结交宾客有少年，名总身体姓江。征帆三千里，前一个月从豫章。知道我告别时说的话，认识我马上郎。遗憾没有翅膀飞，让我只是埋怨沧波长。打开箱子取图画，寄我形影和客人将。如今憔悴不相似，恐怕你重出现悲伤。苍梧九疑山在哪里，斑斑竹泪连连潇湘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考章華臺臺南莎草齊，長河柳色連金堤。青樓翛曨曙光早，梨花滿巷新啼鶯。章臺玉顏十六歲，小來能唱西梁曲。教坊大使長期知名，即上文人歌不夠。少年才子心相許，夜高堂夢雲雨。五銖香披肩結同心，三寸紅箋替代傳語。沿池都玩雙鴛鴦，田田翠葉紅蓮香。百年恩愛兩相許，一晚上不見生愁腸。上清仙女徵遊伴，想從湘靈住在天河。只愁山谷變成人間，空嘆桑田回到海岸。願分精魄定影子，永遠像銀酒壺掛金井。召到繪畫與世工，寫生與身體真相同。忽然相對兩不語，懷疑是裝扮成來鏡子中。難道一人願天不違，說輧卻在從山上回來。圖畫封包裹寄箱子，洞房豔豔生光輝。丈夫翻作向東飛行翼，又派遣上游打聽消息。一年不到一封信，翠幕雲屏繞傾巢出動。結交賓客有少年，名總身體姓江。征帆三千里，前一個月從豫章。知道我告別時說的話，認識我馬上郎。遺憾沒有翅膀飛，讓我只是埋怨滄波長。打開箱子取圖畫，寄我形影和客人將。如今憔悴不相似，恐怕你重出現悲傷。蒼梧九疑山在哪裏，斑斑竹淚連連瀟湘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘荆娘的美丽形象和她的情感世界，展现了唐代女性的生活状态和情感追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如对章华台、长河、青楼、梨花等景物的描绘，以及对荆娘美貌、才华和情感的刻画，体现了唐代诗歌的艺术特色。本詩通過描繪荊孃的美麗形象和她的情感世界，展現了唐代女性的生活狀態和情感追求。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如對章華臺、長河、青樓、梨花等景物的描繪，以及對荊娘美貌、才華和情感的刻畫，體現了唐代詩歌的藝術特色。
赏析
章华台台南莎草齐，长河柳色连金堤。青楼翛昽曙光早，梨花满巷新啼莺。章台玉颜十六岁，小来能唱西梁曲。教坊大使长期知名，即上文人歌不够。少年才子心相许，夜高堂梦云雨。五铢香披肩结同心，三寸红笺替代传语。沿池都玩双鸳鸯，田田翠叶红莲香。百年恩爱两相许，一晚上不见生愁肠。上清仙女征游伴，想从湘灵住在天河。只愁山谷变成人间，空叹桑田回到海岸。愿分精魄定影子，永远像银酒壶挂金井。召到绘画与世工，写生与身体真相同。忽然相对两不语，怀疑是装扮成来镜子中。难道一人愿天不违，说輧却在从山上回来。图画封包裹寄箱子，洞房艳艳生光辉。丈夫翻作向东飞行翼，又派遣上游打听消息。一年不到一封信，翠幕云屏绕倾巢出动。结交宾客有少年，名总身体姓江。征帆三千里，前一个月从豫章。知道我告别时说的话，认识我马上郎。遗憾没有翅膀飞，让我只是埋怨沧波长。打开箱子取图画，寄我形影和客人将。如今憔悴不相似，恐怕你重出现悲伤。苍梧九疑山在哪里，斑斑竹泪连连潇湘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考章華臺臺南莎草齊，長河柳色連金堤。青樓翛曨曙光早，梨花滿巷新啼鶯。章臺玉顏十六歲，小來能唱西梁曲。教坊大使長期知名，即上文人歌不夠。少年才子心相許，夜高堂夢雲雨。五銖香披肩結同心，三寸紅箋替代傳語。沿池都玩雙鴛鴦，田田翠葉紅蓮香。百年恩愛兩相許，一晚上不見生愁腸。上清仙女徵遊伴，想從湘靈住在天河。只愁山谷變成人間，空嘆桑田回到海岸。願分精魄定影子，永遠像銀酒壺掛金井。召到繪畫與世工，寫生與身體真相同。忽然相對兩不語，懷疑是裝扮成來鏡子中。難道一人願天不違，說輧卻在從山上回來。圖畫封包裹寄箱子，洞房豔豔生光輝。丈夫翻作向東飛行翼，又派遣上游打聽消息。一年不到一封信，翠幕雲屏繞傾巢出動。結交賓客有少年，名總身體姓江。征帆三千里，前一個月從豫章。知道我告別時說的話，認識我馬上郎。遺憾沒有翅膀飛，讓我只是埋怨滄波長。打開箱子取圖畫，寄我形影和客人將。如今憔悴不相似，恐怕你重出現悲傷。蒼梧九疑山在哪裏，斑斑竹淚連連瀟湘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考