病中谢三山问讯 病中謝三山問訊
我昔择师友，所至多朋俦。
道义自然合，如以胶漆投。
一官既已得，势利寻戈矛。
向者市道交，日亲成日雠。
仅余山林士，共结方外游。
一语不及俗，自是无悔尤。
况乃生死事，同参无异谋。
何暇及汝曹，惴惴性命忧。
此间地步窄，椰子包山丘。
三山妙僧杰，道眼宽处求。
怜我本逐客，饥冻妻孥羞。
有如呼云鹤，拍拍青泥沟。
傥非香火缘，讵肯相恤收。
阿璋栴檀林，手挽银河流。
便欲洗俗辈，欢喜解我愁。
阿兴两随我，五湖盟白鸥。
对师思亡友，中忆烂银钩。
阿鉴殊可人，出世依大侯。
禅学瑄演辈，圭峰家法优。
人人蹴龙象，一笑风马牛。
死鼠岂凤食，徒然赫鸺鹠。
行藏汝自用，吾生去来休。
我昔擇師友，所至多朋儔。
道義自然合，如以膠漆投。
一官既已得，勢利尋戈矛。
曏者市道交，日親成日讎。
僅餘山林士，共結方外遊。
一語不及俗，自是無悔尤。
況乃生死事，同參無異謀。
何暇及汝曹，惴惴性命憂。
此間地步窄，椰子包山丘。
三山妙僧傑，道眼寬處求。
憐我本逐客，飢凍妻孥羞。
有如呼雲鶴，拍拍青泥溝。
儻非香火緣，詎肯相恤收。
阿璋栴檀林，手挽銀河流。
便欲洗俗輩，歡喜解我愁。
阿興兩隨我，五湖盟白鷗。
對師思亡友，中憶爛銀鉤。
阿鑑殊可人，出世依大侯。
禪學瑄演輩，圭峯家法優。
人人蹴龍象，一笑風馬牛。
死鼠豈鳳食，徒然赫鵂鶹。
行藏汝自用，吾生去來休。
分享
译文
我过去挑选老师，所到之地多朋俦。道义自然合，如用胶漆投。一级已经实现，势利不久戈矛。向的市道路交，日亲自完成天仇。仅余山林士，共结境外游。一句也和风俗，从此没有过错。何况是生死问题，同参没有阴谋。怎么能和你们，惴惴不安地性命担忧。这里地步窄，椰子包山丘。三山妙僧杰，方法眼宽的地方去。可怜我本逐客，妻子儿女饥寒交迫羞。有如呼叫鹤，拍着拍着青泥沟。倘若不是香火缘，不肯互相体恤收。阿璋栴檀林，手拉银河流。就想洗俗辈，欢喜解我忧愁。阿兴两个跟着我，五湖和白鸥。回答老师思亡友，中回忆灿烂银钩。阿照很值得人，出世依照大公。禅学坛演人，圭峰家法优。人人玩龙象，一笑风马牛。死老鼠难道凤吃饭，偶然赫鸺鹠。行收藏你自己用，我生去来休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我過去挑選老師，所到之地多朋儔。道義自然合，如用膠漆投。一級已經實現，勢利不久戈矛。向的市道路交，日親自完成天仇。僅餘山林士，共結境外遊。一句也和風俗，從此沒有過錯。何況是生死問題，同參沒有陰謀。怎麼能和你們，惴惴不安地性命擔憂。這裏地步窄，椰子包山丘。三山妙僧傑，方法眼寬的地方去。可憐我本逐客，妻子兒女飢寒交迫羞。有如呼叫鶴，拍着拍着青泥溝。倘若不是香火緣，不肯互相體恤收。阿璋栴檀林，手拉銀河流。就想洗俗輩，歡喜解我憂愁。阿興兩個跟着我，五湖和白鷗。回答老師思亡友，中回憶燦爛銀鉤。阿照很值得人，出世依照大公。禪學壇演人，圭峯家法優。人人玩龍象，一笑風馬牛。死老鼠難道鳳喫飯，偶然赫鵂鶹。行收藏你自己用，我生去來休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘择师友’指选择良师益友，‘市道交’指市井之徒，‘方外游’指远离尘世，‘道眼宽处求’指寻求高深的道义，‘逐客’指流亡在外的人，‘阿璋栴檀林’和‘阿兴’、‘阿鉴’等是诗中提到的友人名字，‘圭峰家法优’指圭峰家族的学术传统优秀，‘龙象’指龙和象，比喻伟大的人物，‘死鼠岂凤食’比喻不与俗人为伍，‘赫鸺鹠’指鸺鹠这种鸟类，比喻自己不与世俗之人争斗。詩中‘擇師友’指選擇良師益友，‘市道交’指市井之徒，‘方外遊’指遠離塵世，‘道眼寬處求’指尋求高深的道義，‘逐客’指流亡在外的人，‘阿璋栴檀林’和‘阿興’、‘阿鑑’等是詩中提到的友人名字，‘圭峯家法優’指圭峯家族的學術傳統優秀，‘龍象’指龍和象，比喻偉大的人物，‘死鼠豈鳳食’比喻不與俗人爲伍，‘赫鵂鶹’指鵂鶹這種鳥類，比喻自己不與世俗之人爭鬥。
赏析
我过去挑选老师，所到之地多朋俦。道义自然合，如用胶漆投。一级已经实现，势利不久戈矛。向的市道路交，日亲自完成天仇。仅余山林士，共结境外游。一句也和风俗，从此没有过错。何况是生死问题，同参没有阴谋。怎么能和你们，惴惴不安地性命担忧。这里地步窄，椰子包山丘。三山妙僧杰，方法眼宽的地方去。可怜我本逐客，妻子儿女饥寒交迫羞。有如呼叫鹤，拍着拍着青泥沟。倘若不是香火缘，不肯互相体恤收。阿璋栴檀林，手拉银河流。就想洗俗辈，欢喜解我忧愁。阿兴两个跟着我，五湖和白鸥。回答老师思亡友，中回忆灿烂银钩。阿照很值得人，出世依照大公。禅学坛演人，圭峰家法优。人人玩龙象，一笑风马牛。死老鼠难道凤吃饭，偶然赫鸺鹠。行收藏你自己用，我生去来休息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我過去挑選老師，所到之地多朋儔。道義自然合，如用膠漆投。一級已經實現，勢利不久戈矛。向的市道路交，日親自完成天仇。僅餘山林士，共結境外遊。一句也和風俗，從此沒有過錯。何況是生死問題，同參沒有陰謀。怎麼能和你們，惴惴不安地性命擔憂。這裏地步窄，椰子包山丘。三山妙僧傑，方法眼寬的地方去。可憐我本逐客，妻子兒女飢寒交迫羞。有如呼叫鶴，拍着拍着青泥溝。倘若不是香火緣，不肯互相體恤收。阿璋栴檀林，手拉銀河流。就想洗俗輩，歡喜解我憂愁。阿興兩個跟着我，五湖和白鷗。回答老師思亡友，中回憶燦爛銀鉤。阿照很值得人，出世依照大公。禪學壇演人，圭峯家法優。人人玩龍象，一笑風馬牛。死老鼠難道鳳喫飯，偶然赫鵂鶹。行收藏你自己用，我生去來休息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考