朝中措（赠赵牧仲歌姬） 朝中措（贈趙牧仲歌姬）

cháo zhōng cuò zèng zhào mù zhòng gē jī

李石 宋 李石 宋

lǐ shí · sòng

标签： 诗词詩詞

绿lǜ杨yáng庭tíng院yuàn觉jué深shēn沈shěn。

曾céng听tīng一yī莺yīng吟yín。

今jīn夜yè却què成chéng容róng易yì，双shuāng莲lián步bù步bù摇yáo金jīn。

歌gē声shēng暂zàn驻zhù，颦pín眉méi又yòu去qù，无wú计jì重zhòng寻xún。

应yīng恨hèn玉yù郎láng𣨼jiǔ酒jiào，教rén人shǒu守dào到gèng更shēn深。

绿杨庭院觉深沈。

曾听一莺吟。

今夜却成容易，双莲步步摇金。

歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻。

应恨玉郎𣨼酒，教人守到更深。

綠楊庭院覺深沈。

曾聽一鶯吟。

今夜卻成容易，雙蓮步步搖金。

歌聲暫駐，顰眉又去，無計重尋。

應恨玉郎殢酒，教人守到更深。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绿杨庭院感觉深沉。曾听一莺吟。今夜却成容易，双莲步步摇金。歌声暂停，皱眉又离开，无计重寻。应该恨玉郎𣨼酒，教人守到更深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠楊庭院感覺深沉。曾聽一鶯吟。今夜卻成容易，雙蓮步步搖金。歌聲暫停，皺眉又離開，無計重尋。應該恨玉郎殢酒，教人守到更深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以庭院中绿杨和莺歌为背景，描写了夜晚歌姬的歌声，以及她等待情郎归来的孤独和无奈。‘绿杨庭院’寓意着春日的美景，‘一莺吟’和‘双莲步步摇金’形象地描绘了歌姬的歌声和舞姿。‘颦眉’表现了歌姬因等待而愁眉不展，‘玉郎’指代歌姬所等待的情人。‘𣨼酒’意味着歌姬的情人饮酒成性，导致她深夜独守空房。整首诗通过细腻的描写，传达了歌姬内心的忧伤和对爱情的执着。此詩以庭院中綠楊和鶯歌爲背景，描寫了夜晚歌姬的歌聲，以及她等待情郎歸來的孤獨和無奈。‘綠楊庭院’寓意着春日的美景，‘一鶯吟’和‘雙蓮步步搖金’形象地描繪了歌姬的歌聲和舞姿。‘顰眉’表現了歌姬因等待而愁眉不展，‘玉郎’指代歌姬所等待的情人。‘殢酒’意味着歌姬的情人飲酒成性，導致她深夜獨守空房。整首詩通過細膩的描寫，傳達了歌姬內心的憂傷和對愛情的執着。

赏析

绿杨庭院感觉深沉。曾听一莺吟。今夜却成容易，双莲步步摇金。歌声暂停，皱眉又离开，无计重寻。应该恨玉郎𣨼酒，教人守到更深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠楊庭院感覺深沉。曾聽一鶯吟。今夜卻成容易，雙蓮步步搖金。歌聲暫停，皺眉又離開，無計重尋。應該恨玉郎殢酒，教人守到更深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表