题武元直赤壁图 題武元直赤壁圖
鼎足分来汉祚移，阿瞒曾困火船归。
一时豪杰成何事，千里江山半落晖。
云破小蟾分树暗，夜深孤鹤掠舟飞。
梦寻仙老经行处，只有当年旧钓矶。
鼎足分來漢祚移，阿瞞曾困火船歸。
一時豪傑成何事，千里江山半落暉。
雲破小蟾分樹暗，夜深孤鶴掠舟飛。
夢尋仙老經行處，只有當年舊釣磯。
分享
译文
三国鼎立时汉朝的天下已转移，曹操曾困于火攻的战船。一时的英雄豪杰又做了些什么，千里的江山一半在夕阳中落晖。云散月亮分裂了树影，深夜中孤独的白鹤掠过船飞。梦中寻找仙人经过的地方，只剩下当年钓鱼的旧石矶。三國鼎立時漢朝的天下已轉移，曹操曾困於火攻的戰船。一時的英雄豪傑又做了些什麼，千里的江山一半在夕陽中落暉。雲散月亮分裂了樹影，深夜中孤獨的白鶴掠過船飛。夢中尋找仙人經過的地方，只剩下當年釣魚的舊石磯。
注释
本诗通过对赤壁之战的回忆，表达了诗人对英雄时代的缅怀和对逝去时光的感慨。‘鼎足分’指三国鼎立，‘阿瞒’指曹操，‘火船’指赤壁之战中曹操的火攻战船，‘小蟾’指月亮，‘仙老’指仙人，‘旧钓矶’指赤壁之战时的钓鱼台。本詩通過對赤壁之戰的回憶，表達了詩人對英雄時代的緬懷和對逝去時光的感慨。‘鼎足分’指三國鼎立，‘阿瞞’指曹操，‘火船’指赤壁之戰中曹操的火攻戰船，‘小蟾’指月亮，‘仙老’指仙人，‘舊釣磯’指赤壁之戰時的釣魚臺。
赏析
李晏的这首诗以赤壁之战为背景，通过对历史事件的回顾，抒发了对英雄时代的怀念和对时光流逝的无奈。诗中运用了丰富的意象，如‘云破小蟾分树暗’、‘夜深孤鹤掠舟飞’，形象生动，意境深远，给人以强烈的视觉和情感冲击。李晏的這首詩以赤壁之戰爲背景，通過對歷史事件的回顧，抒發了對英雄時代的懷念和對時光流逝的無奈。詩中運用了豐富的意象，如‘雲破小蟾分樹暗’、‘夜深孤鶴掠舟飛’，形象生動，意境深遠，給人以強烈的視覺和情感衝擊。