城旁少年 城旁少年
生长边城旁,出身事弓马。
少年有胆气,独猎阴山下。
偶与匈奴逢,曾擒射雕者。
名悬壮士籍,请君少相假。
生長邊城旁,出身事弓馬。
少年有膽氣,獨獵陰山下。
偶與匈奴逢,曾擒射鵰者。
名懸壯士籍,請君少相假。
分享
译文
我生长在边城旁边,从小从事弓马之事。少年时勇气过人,曾在阴山下独自打猎。偶然遇到了匈奴,曾经捕捉过射雕者。我的名字已被记录在壮士的名册上,请您对我宽容一些。我生長在邊城旁邊,從小從事弓馬之事。少年時勇氣過人,曾在陰山下獨自打獵。偶然遇到了匈奴,曾經捕捉過射鵰者。我的名字已被記錄在壯士的名冊上,請您對我寬容一些。
注释
1. 边城:指边疆的城池。2. 弓马:指弓箭和马匹,这里指从事军事训练。3. 少年有胆气:指年轻人有勇气和胆量。4. 阴山:古代北方山脉之一,这里指边境地区。5. 射雕者:指善于射箭的人。6. 壮士籍:指壮士的名册。1. 邊城:指邊疆的城池。2. 弓馬:指弓箭和馬匹,這裏指從事軍事訓練。3. 少年有膽氣:指年輕人有勇氣和膽量。4. 陰山:古代北方山脈之一,這裏指邊境地區。5. 射鵰者:指善於射箭的人。6. 壯士籍:指壯士的名冊。
赏析
这首诗通过对少年英雄形象的刻画,展现了作者对边疆少年勇敢、豪迈、不畏强敌的赞美之情。诗中‘少年有胆气’、‘独猎阴山下’等词语,生动地描绘了一个英勇少年的形象。同时,诗中的‘名悬壮士籍’也表达了作者对英雄的敬仰和推崇之情。這首詩通過對少年英雄形象的刻畫,展現了作者對邊疆少年勇敢、豪邁、不畏強敵的讚美之情。詩中‘少年有膽氣’、‘獨獵陰山下’等詞語,生動地描繪了一個英勇少年的形象。同時,詩中的‘名懸壯士籍’也表達了作者對英雄的敬仰和推崇之情。