过马嵬過馬嵬

guò mǎ wéi

lǐ yì · táng

汉hàn将jiāng如rú云yún不bù直zhí言yán，寇kòu来lái翻fān罪zuì绮qǐ罗luó恩ēn。

托tuō君jūn休xiū洗xǐ莲lián花huā血xuè，留liú记jì千qiān年nián妾qiè泪lèi痕hén。

汉将如云不直言，寇来翻罪绮罗恩。

托君休洗莲花血，留记千年妾泪痕。

漢將如雲不直言，寇來翻罪綺羅恩。

託君休洗蓮花血，留記千年妾淚痕。

译文

汉将像说不直接说，敌寇来翻罪绮罗恩。托你休息洗莲花血，留下记千年我泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢將像說不直接說，敵寇來翻罪綺羅恩。託你休息洗蓮花血，留下記千年我淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

此诗通过汉将不言直、反被绮罗恩所累的讽刺，表达了诗人对马嵬之变的感慨。'莲花血'代指杨贵妃的死，'妾泪痕'则是对杨贵妃悲剧命运的同情。此詩通過漢將不言直、反被綺羅恩所累的諷刺，表達了詩人對馬嵬之變的感慨。'蓮花血'代指楊貴妃的死，'妾淚痕'則是對楊貴妃悲劇命運的同情。