相和歌辞。从军有苦乐行 相和歌辭。從軍有苦樂行
劳者且勿歌，我欲送君觞。
从军有苦乐，此曲乐未央。
仆本居陇上，陇水断人肠。
东过秦宫路，宫路入咸阳。
时逢汉帝出，谏猎至长杨。
讵驰游侠窟，非结少年场。
一旦承嘉惠，轻命重恩光。
秉笔参帷帟，从军至朔方。
边地多阴风，草木自凄凉。
断绝海云去，出没胡沙长。
参差引雁翼，隐辚腾军装。
剑文夜如水，马汗冻成霜。
侠气五都少，矜功六郡良。
山河起目前，睚眦死路傍。
北逐驱獯虏，西临复旧疆。
昔还赋馀资，今出乃赢粮。
一矢弢夏服，我弓不再张。
寄言丈夫雄，苦乐身自当。
勞者且勿歌，我欲送君觴。
從軍有苦樂，此曲樂未央。
僕本居隴上，隴水斷人腸。
東過秦宮路，宮路入咸陽。
時逢漢帝出，諫獵至長楊。
詎馳遊俠窟，非結少年場。
一旦承嘉惠，輕命重恩光。
秉筆參帷帟，從軍至朔方。
邊地多陰風，草木自淒涼。
斷絕海雲去，出沒胡沙長。
參差引雁翼，隱轔騰軍裝。
劍文夜如水，馬汗凍成霜。
俠氣五都少，矜功六郡良。
山河起目前，睚眥死路傍。
北逐驅獯虜，西臨復舊疆。
昔還賦餘資，今出乃贏糧。
一矢弢夏服，我弓不再張。
寄言丈夫雄，苦樂身自當。
分享
译文
来慰劳的人并且不要唱歌，我想送你一杯。从军有苦乐，这曲音乐未央。我本来在陇上，陇水断人肠。往东经过秦宫路，宫路进入咸阳。时逢汉朝皇帝出，劝谏游猎到长杨。怎么骑马游侠窟，不是结少年场。一旦接受他人的恩惠，轻命重恩光。秉笔参与在帷幕，从军队到朔方。边地多阴风，草木从凄凉。断绝海说了，出没胡沙长。参差率雁翼，隐践踏腾军装。剑文夜如水，马汗冻成霜。侠气五都少，夸耀功劳六郡良。山河起眼前，一点点死亡路旁。北驱獯俘虏，西临复旧疆。过去返回赋多资，现在出来就带着干粮。一箭搜夏季服装，我不会再拉开弓。寄语丈夫雄，苦与乐自己当。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考來慰勞的人並且不要唱歌，我想送你一杯。從軍有苦樂，這曲音樂未央。我本來在隴上，隴水斷人腸。往東經過秦宮路，宮路進入咸陽。時逢漢朝皇帝出，勸諫遊獵到長楊。怎麼騎馬遊俠窟，不是結少年場。一旦接受他人的恩惠，輕命重恩光。秉筆參與在帷幕，從軍隊到朔方。邊地多陰風，草木從淒涼。斷絕海說了，出沒胡沙長。參差率雁翼，隱踐踏騰軍裝。劍文夜如水，馬汗凍成霜。俠氣五都少，誇耀功勞六郡良。山河起眼前，一點點死亡路旁。北驅獯俘虜，西臨復舊疆。過去返回賦多資，現在出來就帶着乾糧。一箭搜夏季服裝，我不會再拉開弓。寄語丈夫雄，苦與樂自己當。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
来慰劳的人并且不要唱歌，我想送你一杯。从军有苦乐，这曲音乐未央。我本来在陇上，陇水断人肠。往东经过秦宫路，宫路进入咸阳。时逢汉朝皇帝出，劝谏游猎到长杨。怎么骑马游侠窟，不是结少年场。一旦接受他人的恩惠，轻命重恩光。秉笔参与在帷幕，从军队到朔方。边地多阴风，草木从凄凉。断绝海说了，出没胡沙长。参差率雁翼，隐践踏腾军装。剑文夜如水，马汗冻成霜。侠气五都少，夸耀功劳六郡良。山河起眼前，一点点死亡路旁。北驱獯俘虏，西临复旧疆。过去返回赋多资，现在出来就带着干粮。一箭搜夏季服装，我不会再拉开弓。寄语丈夫雄，苦与乐自己当。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考來慰勞的人並且不要唱歌，我想送你一杯。從軍有苦樂，這曲音樂未央。我本來在隴上，隴水斷人腸。往東經過秦宮路，宮路進入咸陽。時逢漢朝皇帝出，勸諫遊獵到長楊。怎麼騎馬遊俠窟，不是結少年場。一旦接受他人的恩惠，輕命重恩光。秉筆參與在帷幕，從軍隊到朔方。邊地多陰風，草木從淒涼。斷絕海說了，出沒胡沙長。參差率雁翼，隱踐踏騰軍裝。劍文夜如水，馬汗凍成霜。俠氣五都少，誇耀功勞六郡良。山河起眼前，一點點死亡路旁。北驅獯俘虜，西臨復舊疆。過去返回賦多資，現在出來就帶着乾糧。一箭搜夏季服裝，我不會再拉開弓。寄語丈夫雄，苦與樂自己當。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…