重阳日寄浙东诸从事 重陽日寄浙東諸從事

zhòng yáng rì jì zhè dōng zhū cóng shì

李郢 唐 李郢 唐

lǐ yǐng · táng

标签： 诗词詩詞

野yě人rén多duō病bìng门mén长zhǎng掩yǎn，荒huāng圃pǔ重zhòng阳yáng菊jú自zì开kāi。

愁chóu里lǐ又yòu闻wén清qīng笛dí怨yuàn，

望wàng中zhōng难nán见jiàn白bái衣yī来lái。

元yuán瑜yú正zhèng及jí从cóng军jūn乐lè，宁níng戚qī谁shuí怜lián叩kòu角jiǎo哀āi。

红hóng旆pèi纷fēn纷fēn碧bì江jiāng暮mù，知zhī君jūn醉zuì下xià望wàng乡xiāng台tái。

野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。

愁里又闻清笛怨，

望中难见白衣来。

元瑜正及从军乐，宁戚谁怜叩角哀。

红旆纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。

野人多病門長掩，荒圃重陽菊自開。

愁裏又聞清笛怨，

望中難見白衣來。

元瑜正及從軍樂，甯戚誰憐叩角哀。

紅旆紛紛碧江暮，知君醉下望鄉臺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人们多病门长掩盖，荒园重阳菊自开。愁里又听到清笛怨，望中很难看见穿白衣服的人来。元瑜正和他的军快乐，宁戚谁怜叩角哀。红色旗帜纷纷碧江晚，知道你醉下望乡台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人們多病門長掩蓋，荒園重陽菊自開。愁裏又聽到清笛怨，望中很難看見穿白衣服的人來。元瑜正和他的軍快樂，甯戚誰憐叩角哀。紅色旗幟紛紛碧江晚，知道你醉下望鄉臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

重阳日：指重阳节，即农历九月九日。野人：指隐居的人。掩：关闭。荒圃：荒废的园子。菊自开：菊花自行开放。白衣：指朋友。元瑜：指东汉名将马援，此处代指英勇的将领。从军乐：从军报国的快乐。宁戚：春秋时期的一个乐官，以击鼓唱歌表达自己的哀愁。叩角哀：指宁戚以击鼓唱歌表达哀愁。红旆：红色的旗帜。碧江：清澈的江水。望乡台：古代战争中士兵望乡的地方。重陽日：指重陽節，即農曆九月九日。野人：指隱居的人。掩：關閉。荒圃：荒廢的園子。菊自開：菊花自行開放。白衣：指朋友。元瑜：指東漢名將馬援，此處代指英勇的將領。從軍樂：從軍報國的快樂。甯戚：春秋時期的一個樂官，以擊鼓唱歌表達自己的哀愁。叩角哀：指甯戚以擊鼓唱歌表達哀愁。紅旆：紅色的旗幟。碧江：清澈的江水。望鄉臺：古代戰爭中士兵望鄉的地方。

赏析

人们多病门长掩盖，荒园重阳菊自开。愁里又听到清笛怨，望中很难看见穿白衣服的人来。元瑜正和他的军快乐，宁戚谁怜叩角哀。红色旗帜纷纷碧江晚，知道你醉下望乡台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人們多病門長掩蓋，荒園重陽菊自開。愁裏又聽到清笛怨，望中很難看見穿白衣服的人來。元瑜正和他的軍快樂，甯戚誰憐叩角哀。紅色旗幟紛紛碧江晚，知道你醉下望鄉臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表