和湖州杜员外冬至日白苹洲见忆 和湖州杜員外冬至日白蘋洲見憶

hé hú zhōu dù yuán wài dōng zhì rì bái píng zhōu jiàn yì

李郢 唐 李郢 唐

lǐ yǐng · táng

标签： 诗词詩詞

白bái苹píng亭tíng上shàng一yī阳yáng生shēng，谢xiè脁tiǎo新xīn裁cái锦jǐn绣xiù成chéng。

千qiān嶂zhàng雪xuě消xiāo溪xī影yǐng渌lù，

几jǐ家jiā梅méi绽zhàn海hǎi波bō清qīng。

已yǐ知zhī鸥ōu鸟niǎo长zhǎng来lái狎xiá，可kě许xǔ汀tīng洲zhōu独dú有yǒu名míng。

多duō愧kuì龙lóng门mén重zhòng招zhāo引yǐn，即jí抛pāo田tián舍shě棹zhào舟zhōu行xíng。

白苹亭上一阳生，谢脁新裁锦绣成。

千嶂雪消溪影渌，

几家梅绽海波清。

已知鸥鸟长来狎，可许汀洲独有名。

多愧龙门重招引，即抛田舍棹舟行。

白蘋亭上一陽生，謝脁新裁錦繡成。

千嶂雪消溪影淥，

幾家梅綻海波清。

已知鷗鳥長來狎，可許汀洲獨有名。

多愧龍門重招引，即拋田舍棹舟行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浮萍亭上一阳生，感谢脁新编锦绣成。千嶂雪消溪影渌，几家梅开海波清。已经知道只鸥鸟长来亲近，可以允许沙洲独有名称。多惭愧龙门重引，就在农舍划船走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考浮萍亭上一陽生，感謝脁新編錦繡成。千嶂雪消溪影淥，幾家梅開海波清。已經知道只鷗鳥長來親近，可以允許沙洲獨有名稱。多慚愧龍門重引，就在農舍划船走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

白苹洲：地名，指湖州的白苹洲。一阳生：指冬至后阳气初生。谢脁：南朝诗人，此处借指诗人杜员外。锦绣：形容景色如锦绣般美丽。千嶂雪消：形容山峰雪融后的景象。梅绽：梅花盛开。鸥鸟：指白苹洲上的鸥鸟。汀洲：水边陆地。龙门：比喻显赫的地位或成就。田舍：乡村的房屋。棹舟：划船。此处表达诗人对杜员外邀请的感激之情，但又以抛下田园生活、划船远行来表达自己不慕名利的态度。白蘋洲：地名，指湖州的白蘋洲。一陽生：指冬至後陽氣初生。謝脁：南朝詩人，此處借指詩人杜員外。錦繡：形容景色如錦繡般美麗。千嶂雪消：形容山峯雪融後的景象。梅綻：梅花盛開。鷗鳥：指白蘋洲上的鷗鳥。汀洲：水邊陸地。龍門：比喻顯赫的地位或成就。田舍：鄉村的房屋。棹舟：划船。此處表達詩人對杜員外邀請的感激之情，但又以拋下田園生活、划船遠行來表達自己不慕名利的態度。

赏析

浮萍亭上一阳生，感谢脁新编锦绣成。千嶂雪消溪影渌，几家梅开海波清。已经知道只鸥鸟长来亲近，可以允许沙洲独有名称。多惭愧龙门重引，就在农舍划船走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考浮萍亭上一陽生，感謝脁新編錦繡成。千嶂雪消溪影淥，幾家梅開海波清。已經知道只鷗鳥長來親近，可以允許沙洲獨有名稱。多慚愧龍門重引，就在農舍划船走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表