七夕寄张氏兄弟七夕寄張氏兄弟

qī xī jì zhāng shì xiōng dì

lǐ yǐng · táng

新xīn秋qiū牛niú女nǚ会huì佳jiā期qī，红hóng粉fěn筵yán开kāi玉yù馔zhuàn时shí。

好hǎo与yǔ檀tán郎láng寄jì花huā朵duǒ，莫mò教jiào清qīng晓xiǎo羡xiàn蛛zhū丝sī。

新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。

好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。

新秋牛女會佳期，紅粉筵開玉饌時。

好與檀郎寄花朵，莫教清曉羨蛛絲。

译文

新秋牛女儿会佳期，红粉筵开美食时。好和檀郎在花朵，没有人教蜘蛛丝清晨羡慕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新秋牛女兒會佳期，紅粉筵開美食時。好和檀郎在花朵，沒有人教蜘蛛絲清晨羨慕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

牛女：牛郎织女，代指七夕；红粉：美女；玉馔：美酒佳肴；檀郎：对情人的昵称；清晓：清晨。牛女：牛郎織女，代指七夕；紅粉：美女；玉饌：美酒佳餚；檀郎：對情人的暱稱；清曉：清晨。