七夕（一作赵璜诗） 七夕（一作趙璜詩）

qī xī yī zuò zhào huáng shī

李郢 唐 李郢 唐

lǐ yǐng · táng

标签： 诗词詩詞

乌wū鹊què桥qiáo头tóu双shuāng扇shàn开kāi，年nián年nián一yī度dù过guò河hé来lái，莫mò嫌xián天tiān上shàng稀xī相xiāng见jiàn，

犹yóu胜shèng人rén间jiān去qù不bù回huí。

欲yù减jiǎn烟yān花huā饶ráo俗sú世shì，暂zàn烦fán烟yān月yuè掩yǎn妆zhuāng台tái。

别bié时shí旧jiù路lù长zhǎng清qīng浅qiǎn，岂qǐ肯kěn离lí情qíng似shì死sǐ灰huī。

乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来，莫嫌天上稀相见，

犹胜人间去不回。

欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩妆台。

别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。

烏鵲橋頭雙扇開，年年一度過河來，莫嫌天上稀相見，

猶勝人間去不回。

欲減煙花饒俗世，暫煩煙月掩妝臺。

別時舊路長清淺，豈肯離情似死灰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

乌鹊桥头两扇开，每年一度过河来，莫嫌天上很少相见，还胜过世间去不回。想减少烟花饶世俗，暂时需要烟月掩梳妆台。别时旧路长清浅，怎么肯离开情像死灰一样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考烏鵲橋頭兩扇開，每年一度過河來，莫嫌天上很少相見，還勝過世間去不回。想減少煙花饒世俗，暫時需要煙月掩梳妝檯。別時舊路長清淺，怎麼肯離開情像死灰一樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

乌鹊桥头双扇开：指牛郎织女相会的鹊桥。乌鹊，乌鸦和喜鹊；双扇，指鹊桥的两边。年年一度过河来：形容牛郎织女每年七夕相会一次。莫嫌天上稀相见：不要嫌弃天上相见机会稀少。欲减烟花饶俗世：想要减少人间的繁华。暂烦烟月掩妆台：暂时借烟月遮掩自己的容貌。别时旧路长清浅：分别时的路还是那么清浅。岂肯离情似死灰：不愿意让离别的情感变得如同死灰一样。烏鵲橋頭雙扇開：指牛郎織女相會的鵲橋。烏鵲，烏鴉和喜鵲；雙扇，指鵲橋的兩邊。年年一度過河來：形容牛郎織女每年七夕相會一次。莫嫌天上稀相見：不要嫌棄天上相見機會稀少。欲減煙花饒俗世：想要減少人間的繁華。暫煩煙月掩妝臺：暫時借煙月遮掩自己的容貌。別時舊路長清淺：分別時的路還是那麼清淺。豈肯離情似死灰：不願意讓離別的情感變得如同死灰一樣。

赏析

乌鹊桥头两扇开，每年一度过河来，莫嫌天上很少相见，还胜过世间去不回。想减少烟花饶世俗，暂时需要烟月掩梳妆台。别时旧路长清浅，怎么肯离开情像死灰一样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考烏鵲橋頭兩扇開，每年一度過河來，莫嫌天上很少相見，還勝過世間去不回。想減少煙花饒世俗，暫時需要煙月掩梳妝檯。別時舊路長清淺，怎麼肯離開情像死灰一樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表