送人之岭南 送人之嶺南
关山迢遰古交州，岁晏怜君走马游。
谢氏海边逢素女，越王潭上见青牛。
嵩台月照啼猿曙，石室烟含古桂秋。
回望长安五千里，刺桐花下莫淹留。
關山迢遰古交州，歲晏憐君走馬遊。
謝氏海邊逢素女，越王潭上見青牛。
嵩臺月照啼猿曙，石室煙含古桂秋。
回望長安五千裏，刺桐花下莫淹留。
分享
译文
遥远的关山通向古交州，岁末我怜你策马远游。海边遇到谢家仙女，越王潭边见到青牛。嵩山台上的月光照亮啼叫的猿猴，石室中烟雾缭绕，古桂树在秋天中更显古老。回首长安，相隔五千里，刺桐花下不要久留。遙遠的關山通向古交州，歲末我憐你策馬遠遊。海邊遇到謝家仙女，越王潭邊見到青牛。嵩山臺上的月光照亮啼叫的猿猴，石室中煙霧繚繞，古桂樹在秋天中更顯古老。回首長安，相隔五千裏，刺桐花下不要久留。
注释
迢遰：遥远。岁晏：年底。素女：传说中的仙女。青牛：传说中的神兽。嵩台：嵩山之台。啼猿：啼叫的猿猴。石室：石屋。古桂：古老的桂树。长安：古都，此处指朝廷。刺桐：一种树木。迢遰：遙遠。歲晏：年底。素女：傳說中的仙女。青牛：傳說中的神獸。嵩臺：嵩山之臺。啼猿：啼叫的猿猴。石室：石屋。古桂：古老的桂樹。長安：古都，此處指朝廷。刺桐：一種樹木。
赏析
李郢的《送人之岭南》描绘了送别友人前往岭南的景象，诗中运用了丰富的想象和生动的比喻，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的依依不舍之情。诗中景物描写细腻，情感真挚，是一首充满诗意的送别佳作。李郢的《送人之嶺南》描繪了送別友人前往嶺南的景象，詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，表達了詩人對友人的深厚情誼和離別時的依依不捨之情。詩中景物描寫細膩，情感真摯，是一首充滿詩意的送別佳作。