日赋附歌日賦附歌

rì fù fù gē

lǐ yōng · táng

披pī云yún睹dǔ日rì兮xī日rì则zé明míng，就jiù日rì瞻zhān云yún兮xī心xīn若ruò惊jīng。

日rì尔ěr一yī日rì兮xī何hé道dào，时shí哉zāi几jǐ时shí兮xī此cǐ生shēng。

披云睹日兮日则明，就日瞻云兮心若惊。

日尔一日兮何道，时哉几时兮此生。

披雲睹日兮日則明，就日瞻雲兮心若驚。

日爾一日兮何道，時哉幾時兮此生。

译文

披开云层看到太阳，太阳明亮；靠近太阳仰望云层，心情激动。太阳啊，你每天都这样，有什么道理呢？时光啊，何时才能到此生尽头。披開雲層看到太陽，太陽明亮；靠近太陽仰望雲層，心情激動。太陽啊，你每天都這樣，有什麼道理呢？時光啊，何時才能到此生盡頭。

披：打开。就：靠近。瞻：仰望。尔：你。道：道理。时：时光。披：打開。就：靠近。瞻：仰望。爾：你。道：道理。時：時光。

此诗以日为喻，表达了诗人对时光流逝的感慨和对生命短暂的思考。通过对太阳的描绘，抒发了诗人内心的激动和对生命的珍惜。此詩以日爲喻，表達了詩人對時光流逝的感慨和對生命短暫的思考。通過對太陽的描繪，抒發了詩人內心的激動和對生命的珍惜。