采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌) 採桑子(一名醜奴兒、羅敷媚、羅敷豔歌)
辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。
昼雨如愁,百尺虾须上玉钩¤
琼窗春断双蛾皱,回首边头。
欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。
亭前春逐红英尽,舞态徘徊。
细雨霏微,不放双眉时暂开¤
绿窗冷静芳音断,香印成灰。
可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。
轆轤金井梧桐晚,幾樹驚秋。
晝雨如愁,百尺蝦鬚上玉鉤¤
瓊窗春斷雙蛾皺,回首邊頭。
欲寄鱗游,九曲寒波不溯流。
亭前春逐紅英盡,舞態徘徊。
細雨霏微,不放雙眉時暫開¤
綠窗冷靜芳音斷,香印成灰。
可奈情懷,欲睡朦朧入夢來。
分享
译文
金井辘轳梧桐晚,几树惊秋。白天雨如愁苦,百尺虾须上玉钩¤琼窗春断双眉皱,回首边头。想把鱼在,九曲寒波不溯流。亭前春把红英尽,舞蹈姿态徘徊。细雨霏霏微,不放双眉暂时开¤绿窗冷静芳音断,香印成灰。无奈情怀,要睡朦胧入梦来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金井轆轤梧桐晚,幾樹驚秋。白天雨如愁苦,百尺蝦鬚上玉鉤¤瓊窗春斷雙眉皺,回首邊頭。想把魚在,九曲寒波不溯流。亭前春把紅英盡,舞蹈姿態徘徊。細雨霏霏微,不放雙眉暫時開¤綠窗冷靜芳音斷,香印成灰。無奈情懷,要睡朦朧入夢來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写秋天的景色和诗人的情感,表达了对逝去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。其中‘辘轳金井’、‘梧桐’、‘虾须’等意象生动,‘琼窗春断’、‘红英尽’等描绘了春光逝去的景象,‘欲寄鳞游’、‘可奈情怀’等抒发了诗人内心的哀愁。本詩通過描寫秋天的景色和詩人的情感,表達了對逝去美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。其中‘轆轤金井’、‘梧桐’、‘蝦鬚’等意象生動,‘瓊窗春斷’、‘紅英盡’等描繪了春光逝去的景象,‘欲寄鱗游’、‘可奈情懷’等抒發了詩人內心的哀愁。
赏析
金井辘轳梧桐晚,几树惊秋。白天雨如愁苦,百尺虾须上玉钩¤琼窗春断双眉皱,回首边头。想把鱼在,九曲寒波不溯流。亭前春把红英尽,舞蹈姿态徘徊。细雨霏霏微,不放双眉暂时开¤绿窗冷静芳音断,香印成灰。无奈情怀,要睡朦胧入梦来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金井轆轤梧桐晚,幾樹驚秋。白天雨如愁苦,百尺蝦鬚上玉鉤¤瓊窗春斷雙眉皺,回首邊頭。想把魚在,九曲寒波不溯流。亭前春把紅英盡,舞蹈姿態徘徊。細雨霏霏微,不放雙眉暫時開¤綠窗冷靜芳音斷,香印成灰。無奈情懷,要睡朦朧入夢來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考