梅花 梅花
殷勤移植地,曲槛小栏边。
共约重芳日,还忧不盛妍。
阻风开步障,乘月溉寒泉。
谁料花前后,蛾眉却不全。
失却烟花主,东君自不知。
清香更何用,犹发去年枝。
殷勤移植地,曲檻小欄邊。
共約重芳日,還憂不盛妍。
阻風開步障,乘月溉寒泉。
誰料花前後,蛾眉卻不全。
失卻煙花主,東君自不知。
清香更何用,猶發去年枝。
分享
译文
关注移植地,曲槛小栏边。共约重芳天,还愁不盛美。阻风开步障,乘月灌溉寒泉。谁料花前后,蛾眉却不全。失去了烟花主,向你自己都不知道。清香又有什么用,还从去年枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考關注移植地,曲檻小欄邊。共約重芳天,還愁不盛美。阻風開步障,乘月灌溉寒泉。誰料花前後,蛾眉卻不全。失去了煙花主,向你自己都不知道。清香又有什麼用,還從去年枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了梅花移植的过程和诗人的担忧,同时表达了梅花即使在逆境中依然保持清香的品质。'殷勤移植地'指精心移植梅花,'曲槛小栏边'描绘其生长环境,'共约重芳日'表达了诗人期待梅花再次盛开的心情,'谁料花前后,蛾眉却不全'以美女蛾眉比喻梅花,表达了诗人对梅花残缺不全的遗憾。'失却烟花主,东君自不知'中的'烟花主'指梅花,'东君'指太阳,表达了梅花失去春天的关注。'清香更何用,犹发去年枝'则赞美梅花即便在凋零之时,依然散发清香,展现了其高洁的品质。詩中描述了梅花移植的過程和詩人的擔憂,同時表達了梅花即使在逆境中依然保持清香的品質。'殷勤移植地'指精心移植梅花,'曲檻小欄邊'描繪其生長環境,'共約重芳日'表達了詩人期待梅花再次盛開的心情,'誰料花前後,蛾眉卻不全'以美女蛾眉比喻梅花,表達了詩人對梅花殘缺不全的遺憾。'失卻煙花主,東君自不知'中的'煙花主'指梅花,'東君'指太陽,表達了梅花失去春天的關注。'清香更何用,猶發去年枝'則讚美梅花即便在凋零之時,依然散發清香,展現了其高潔的品質。
赏析
关注移植地,曲槛小栏边。共约重芳天,还愁不盛美。阻风开步障,乘月灌溉寒泉。谁料花前后,蛾眉却不全。失去了烟花主,向你自己都不知道。清香又有什么用,还从去年枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考關注移植地,曲檻小欄邊。共約重芳天,還愁不盛美。阻風開步障,乘月灌溉寒泉。誰料花前後,蛾眉卻不全。失去了煙花主,向你自己都不知道。清香又有什麼用,還從去年枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考