题金楼子后 題金樓子後
牙签万轴裹红绡,王粲书同付火烧。
不于祖龙留面目,遗篇那得到今朝。
牙籤萬軸裹紅綃,王粲書同付火燒。
不於祖龍留面目,遺篇那得到今朝。
分享
译文
牙签万卷裹着红绡,王粲统一交给火烧。不在祖龙留下脸,给篇哪能到今天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牙籤萬卷裹着紅綃,王粲統一交給火燒。不在祖龍留下臉,給篇哪能到今天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
牙签:古代书籍的装订材料,此处指书籍。万轴:形容书籍众多。红绡:一种红色的丝绸,此处指用红绡包裹的书籍。王粲:东汉末年文学家,此处借指古代书籍。祖龙:指秦始皇,此处指秦始皇焚书坑儒。面目:指书籍的原貌。遗篇:指传世的书籍。今朝:现在。整句意思是:无数的书籍被红绡包裹,如同王粲的书籍一样被付之一炬,秦始皇焚书坑儒,使得这些书籍的原貌无法保留,但传世的书籍还是得以流传至今。牙籤:古代書籍的裝訂材料,此處指書籍。萬軸:形容書籍衆多。紅綃:一種紅色的絲綢,此處指用紅綃包裹的書籍。王粲:東漢末年文學家,此處借指古代書籍。祖龍:指秦始皇,此處指秦始皇焚書坑儒。面目:指書籍的原貌。遺篇:指傳世的書籍。今朝:現在。整句意思是:無數的書籍被紅綃包裹,如同王粲的書籍一樣被付之一炬,秦始皇焚書坑儒,使得這些書籍的原貌無法保留,但傳世的書籍還是得以流傳至今。
赏析
牙签万卷裹着红绡,王粲统一交给火烧。不在祖龙留下脸,给篇哪能到今天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牙籤萬卷裹着紅綃,王粲統一交給火燒。不在祖龍留下臉,給篇哪能到今天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考