长安即事寄友人 長安即事寄友人

zhǎng ān jí shì jì yǒu rén

李远 唐 李遠 唐

lǐ yuǎn · táng

标签： 诗词詩詞

绮qǐ陌mò千qiān年nián思sī断duàn蓬péng，今jīn来lái还hái宿sù凤fèng城chéng东dōng。

瑶yáo台tái钟zhōng鼓gǔ长zhǎng依yī旧jiù，

巫wū陕shǎn烟yān花huā自zì不bù同tóng。

千qiān结jié故gù心xīn为wèi怨yuàn网wǎng，万wàn条tiáo新xīn景jǐng作zuò愁chóu笼lóng。

何hé时shí更gèng伴bàn刘liú郎láng去qù，却què见jiàn夭yāo桃táo满mǎn树shù红hóng。

绮陌千年思断蓬，今来还宿凤城东。

瑶台钟鼓长依旧，

巫陕烟花自不同。

千结故心为怨网，万条新景作愁笼。

何时更伴刘郎去，却见夭桃满树红。

綺陌千年思斷蓬，今來還宿鳳城東。

瑤臺鐘鼓長依舊，

巫陝煙花自不同。

千結故心爲怨網，萬條新景作愁籠。

何時更伴劉郎去，卻見夭桃滿樹紅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绮陌千年思断蓬，现在回来住在凤凰城束。瑶台钟鼓长依旧，巫陕烟花从不同。千结所以心是怨恨网，万条新影作愁”。什么时候再伴刘郎别离，却看到满树桃花红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綺陌千年思斷蓬，現在回來住在鳳凰城束。瑤臺鐘鼓長依舊，巫陝煙花從不同。千結所以心是怨恨網，萬條新影作愁”。什麼時候再伴劉郎別離，卻看到滿樹桃花紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

绮陌：繁华的街道；断蓬：飘散的蓬草，比喻离散；凤城：长安的别称；瑶台：神话中的仙境；巫陕：指长安城外的景色；烟花：指春日的景色；故心：旧日的情感；刘郎：指诗人自己。綺陌：繁華的街道；斷蓬：飄散的蓬草，比喻離散；鳳城：長安的別稱；瑤臺：神話中的仙境；巫陝：指長安城外的景色；煙花：指春日的景色；故心：舊日的情感；劉郎：指詩人自己。

赏析

绮陌千年思断蓬，现在回来住在凤凰城束。瑶台钟鼓长依旧，巫陕烟花从不同。千结所以心是怨恨网，万条新影作愁”。什么时候再伴刘郎别离，却看到满树桃花红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綺陌千年思斷蓬，現在回來住在鳳凰城束。瑤臺鐘鼓長依舊，巫陝煙花從不同。千結所以心是怨恨網，萬條新影作愁”。什麼時候再伴劉郎別離，卻看到滿樹桃花紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表