听王氏话归州昭君庙 聽王氏話歸州昭君廟
献之闲坐说归州，曾到昭君庙里游。
自古行人多怨恨，
至今乡土尽风流。
泉如珠泪侵阶滴，花似红妆满岸愁。
河畔犹残翠眉样，有时新月傍帘钩。
獻之閒坐說歸州，曾到昭君廟裏遊。
自古行人多怨恨，
至今鄉土盡風流。
泉如珠淚侵階滴，花似紅妝滿岸愁。
河畔猶殘翠眉樣，有時新月傍簾鉤。
分享
译文
贡献的闲坐说归州，曾到昭君宗庙里游。自古行很多人怨恨，到现在家乡尽风流。泉像泪珠侵阶滴，花是红衣服满岸愁。河边还残翠眉模型，有时候新月附近帘钩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貢獻的閒坐說歸州，曾到昭君宗廟裏遊。自古行很多人怨恨，到現在家鄉盡風流。泉像淚珠侵階滴，花是紅衣服滿岸愁。河邊還殘翠眉模型，有時候新月附近簾鉤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘献之’指的是王献之，诗人与王氏闲坐时，王氏讲述了归州昭君庙的故事。‘昭君’指的是王昭君，汉代宫女，后成为匈奴单于的王后。‘行人多怨恨’指的是古代文人墨客常以昭君出塞的悲剧表达对命运不公的怨恨。‘乡土尽风流’指归州的风景和文化充满诗意。‘泉如珠泪侵阶滴’形象地描绘了泉水如同珠泪一般滴落在台阶上。‘花似红妆满岸愁’以花比喻美人，表达了对昭君的哀思。‘河畔犹残翠眉样’形容河流边残留的翠绿色如同昭君的眉毛。‘有时新月傍帘钩’描绘了月亮挂在窗帘钩上的景象，营造出凄美的氛围。詩中‘獻之’指的是王獻之，詩人與王氏閒坐時，王氏講述了歸州昭君廟的故事。‘昭君’指的是王昭君，漢代宮女，後成爲匈奴單于的王后。‘行人多怨恨’指的是古代文人墨客常以昭君出塞的悲劇表達對命運不公的怨恨。‘鄉土盡風流’指歸州的風景和文化充滿詩意。‘泉如珠淚侵階滴’形象地描繪了泉水如同珠淚一般滴落在臺階上。‘花似紅妝滿岸愁’以花比喻美人，表達了對昭君的哀思。‘河畔猶殘翠眉樣’形容河流邊殘留的翠綠色如同昭君的眉毛。‘有時新月傍簾鉤’描繪了月亮掛在窗簾鉤上的景象，營造出悽美的氛圍。
赏析
贡献的闲坐说归州，曾到昭君宗庙里游。自古行很多人怨恨，到现在家乡尽风流。泉像泪珠侵阶滴，花是红衣服满岸愁。河边还残翠眉模型，有时候新月附近帘钩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貢獻的閒坐說歸州，曾到昭君宗廟裏遊。自古行很多人怨恨，到現在家鄉盡風流。泉像淚珠侵階滴，花是紅衣服滿岸愁。河邊還殘翠眉模型，有時候新月附近簾鉤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考