题顾正字谿居 題顧正字谿居

tí gù zhèng zì xī jū

李昭象 唐 李昭象 唐

lǐ zhāo xiàng · táng

标签： 诗词詩詞

高gāo敞chǎng吟yín轩xuān近jìn钓diào湾wān，尘chén中zhōng来lái似shì出chū人rén间jiān。

若ruò教jiào明míng月yuè休xiū生shēng桂guì，

应yīng得dé危wēi时shí共gòng掩yǎn关guān。

春chūn酒jiǔ夜yè棋qí难nán放fàng客kè，短duǎn篱lí疏shū竹zhú不bù遮zhē山shān。

莫mò夸kuā恬tián淡dàn胜shèng荣róng禄lù，雁yàn引yǐn行xíng高gāo未wèi许xǔ闲xián。

高敞吟轩近钓湾，尘中来似出人间。

若教明月休生桂，

应得危时共掩关。

春酒夜棋难放客，短篱疏竹不遮山。

莫夸恬淡胜荣禄，雁引行高未许闲。

高敞吟軒近釣灣，塵中來似出人間。

若教明月休生桂，

應得危時共掩關。

春酒夜棋難放客，短籬疏竹不遮山。

莫誇恬淡勝榮祿，雁引行高未許閒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高敞吟轩近钓湾，尘世中来似在人间。如果教明月休生桂，应得到危险时共掩关。春酒晚上棋难放客，短篱疏竹不遮山。莫夸淡泊取胜荣禄，雁引走高还允许闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高敞吟軒近釣灣，塵世中來似在人間。如果教明月休生桂，應得到危險時共掩關。春酒晚上棋難放客，短籬疏竹不遮山。莫誇淡泊取勝榮祿，雁引走高還允許閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了顾正字谿居的幽静美景，表达了诗人对隐逸生活的向往。'高敞吟轩'指宽敞的吟诵之所，'钓湾'指钓鱼的港湾，'尘中来似出人间'表示从尘世中来却仿佛超脱了尘世。'明月休生桂'意指如果明月不再在桂花树上生长，'危时共掩关'表示在危难时刻一同闭关自守。'春酒夜棋'描绘了闲适的生活，'短篱疏竹'指简陋的篱笆和稀疏的竹林，'不遮山'表示无法遮挡远处的山景。最后两句'莫夸恬淡胜荣禄，雁引行高未许闲'表达了诗人不羡慕荣华富贵，宁愿过简朴生活，即使雁儿引领前行，也不愿闲散度日。本詩描繪了顧正字谿居的幽靜美景，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。'高敞吟軒'指寬敞的吟誦之所，'釣灣'指釣魚的港灣，'塵中來似出人間'表示從塵世中來卻彷彿超脫了塵世。'明月休生桂'意指如果明月不再在桂花樹上生長，'危時共掩關'表示在危難時刻一同閉關自守。'春酒夜棋'描繪了閒適的生活，'短籬疏竹'指簡陋的籬笆和稀疏的竹林，'不遮山'表示無法遮擋遠處的山景。最後兩句'莫誇恬淡勝榮祿，雁引行高未許閒'表達了詩人不羨慕榮華富貴，寧願過簡樸生活，即使雁兒引領前行，也不願閒散度日。

赏析

高敞吟轩近钓湾，尘世中来似在人间。如果教明月休生桂，应得到危险时共掩关。春酒晚上棋难放客，短篱疏竹不遮山。莫夸淡泊取胜荣禄，雁引走高还允许闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高敞吟軒近釣灣，塵世中來似在人間。如果教明月休生桂，應得到危險時共掩關。春酒晚上棋難放客，短籬疏竹不遮山。莫誇淡泊取勝榮祿，雁引走高還允許閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表