静斋诗题盛君明之室也 靜齋詩題盛君明之室也

人rén生shēng乃nǎi动dòng物wù，万wàn事shì皆jiē动dòng端duān。

阴yīn阳yáng造zào化huà汝rǔ，赋fù汝rǔ以yǐ五wǔ官guān。

五wǔ官guān各gè治zhì职zhí，愈yù治zhì当dāng愈yù残cán。

非fēi苦kǔ动dòng所suǒ扰rǎo，乌wū知zhī静jìng为wèi安ān。

非fēi恶è动dòng所suǒ戕qiāng，未wèi贵guì静jìng为wèi完wán。

百bǎi年nián夜yè分fēn半bàn，梦mèng想xiǎng仍réng妄wàng瞒mán。

动dòng多duō静jìng常cháng少shǎo，竟jìng为wèi动dòng所suǒ干gàn。

回huí光guāng一yī自zì照zhào，万wàn事shì无wú悲bēi欢huān。

居jū士shì何hé早zǎo达dá，动dòng境jìng能néng反fǎn观guān。

宁níng为wèi玉yù在zài璞pú，不bù为wèi珠zhū在zài盘pán。

虚xū室shì生shēng朝cháo白bái，青qīng璅suǒ凝níng暮mù寒hán。

聊liáo持chí动dòng时shí想xiǎng，摄shè入rù静jìng中zhōng看kàn。