蓦山溪(次韵徐明叔) 驀山溪(次韻徐明叔)
神仙院宇,记得春归后。
蜂蝶不胜闲,惹残香、萦纡深透。
玉徽指稳,别是一般情,方永昼。
因谁瘦。
都为天然秀。
桐阴未减,独自携芳酎。
再弄想前欢,拊金樽、何时似旧。
凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇首。
云将皱。
应念相思久。
神仙院宇,記得春歸後。
蜂蝶不勝閒,惹殘香、縈紆深透。
玉徽指穩,別是一般情,方永晝。
因誰瘦。
都爲天然秀。
桐陰未減,獨自攜芳酎。
再弄想前歡,拊金樽、何時似舊。
憑誰說與,潘鬢轉添霜,飛隴首。
雲將皺。
應念相思久。
分享
译文
神仙院宇,记得春天回来后。蜂蝶不胜闲,惹残香、心绪深透。玉徽指出稳,别有一种情,当白天太长。因为谁瘦。都为天然秀。桐阴不减,独自带着芬芳醇酒。再弄想起前欢,拍金樽、什么时候像旧。凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇头。云将皱纹。应念相思很久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考神仙院宇,記得春天回來後。蜂蝶不勝閒,惹殘香、心緒深透。玉徽指出穩,別有一種情,當白天太長。因爲誰瘦。都爲天然秀。桐陰不減,獨自帶着芬芳醇酒。再弄想起前歡,拍金樽、什麼時候像舊。憑誰說與,潘鬢轉添霜,飛隴頭。雲將皺紋。應念相思很久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
神仙院宇:指神仙居住的庭院。春归后:春天过后。蜂蝶不胜闲:蜜蜂和蝴蝶非常忙碌。玉徽指稳:玉琴的指法熟练稳定。方永昼:正是漫长的白天。因谁瘦:因为谁而瘦弱。都为天然秀:都是为了自然的美丽。桐阴未减:梧桐树的阴影没有减少。独自携芳酎:独自带着美酒。拊金樽:拍打金制的酒杯。潘鬓转添霜:潘岳的头发已经白如霜。飞陇首:指头发飞舞。云将皱:云彩皱起了眉头。应念相思久:应该想到相思已经很久了。神仙院宇:指神仙居住的庭院。春歸後:春天過後。蜂蝶不勝閒:蜜蜂和蝴蝶非常忙碌。玉徽指穩:玉琴的指法熟練穩定。方永晝:正是漫長的白天。因誰瘦:因爲誰而瘦弱。都爲天然秀:都是爲了自然的美麗。桐陰未減:梧桐樹的陰影沒有減少。獨自攜芳酎:獨自帶着美酒。拊金樽:拍打金制的酒杯。潘鬢轉添霜:潘岳的頭髮已經白如霜。飛隴首:指頭髮飛舞。雲將皺:雲彩皺起了眉頭。應念相思久:應該想到相思已經很久了。
赏析
神仙院宇,记得春天回来后。蜂蝶不胜闲,惹残香、心绪深透。玉徽指出稳,别有一种情,当白天太长。因为谁瘦。都为天然秀。桐阴不减,独自带着芬芳醇酒。再弄想起前欢,拍金樽、什么时候像旧。凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇头。云将皱纹。应念相思很久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考神仙院宇,記得春天回來後。蜂蝶不勝閒,惹殘香、心緒深透。玉徽指出穩,別有一種情,當白天太長。因爲誰瘦。都爲天然秀。桐陰不減,獨自帶着芬芳醇酒。再弄想起前歡,拍金樽、什麼時候像舊。憑誰說與,潘鬢轉添霜,飛隴頭。雲將皺紋。應念相思很久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考