千秋岁 千秋歲
休嗟磨折。
看取罗巾血。
殷勤且话经年别。
庭花番怅望，檐雨同呜咽。
明半灭。
灯光夜夜多如月。
无复伤离缺。
共保冰霜洁。
不断梦，从今歇。
收回书上絮，解尽眉头结。
犹未绝。
金徽泛处应能雪。
休嗟磨折。
看取羅巾血。
殷勤且話經年別。
庭花番悵望，檐雨同嗚咽。
明半滅。
燈光夜夜多如月。
無復傷離缺。
共保冰霜潔。
不斷夢，從今歇。
收回書上絮，解盡眉頭結。
猶未絕。
金徽泛處應能雪。
分享
译文
休磨灭折。看取血罗巾。殷勤而且话一年别。庭花番怅望，屋檐下共同呜咽。明半灭。灯光夜多像月亮。不再伤离缺。共同保霜清洁。不断梦，从现在歇。收回信上絮，解完眉头结。还没有断绝。金徽泛处应能雪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考休磨滅折。看取血羅巾。殷勤而且話一年別。庭花番悵望，屋檐下共同嗚咽。明半滅。燈光夜多像月亮。不再傷離缺。共同保霜清潔。不斷夢，從現在歇。收回信上絮，解完眉頭結。還沒有斷絕。金徽泛處應能雪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
罗巾：古代妇女携带的装饰品，此处指女子的手帕；殷勤：勤快；经年别：多年分离；庭花：庭院中的花；檐雨：屋檐上的雨；半灭：灯火逐渐熄灭；冰霜洁：比喻高洁的品格；金徽：指琴上的金色装饰；应能雪：应该能够像雪一样洁白。羅巾：古代婦女攜帶的裝飾品，此處指女子的手帕；殷勤：勤快；經年別：多年分離；庭花：庭院中的花；檐雨：屋檐上的雨；半滅：燈火逐漸熄滅；冰霜潔：比喻高潔的品格；金徽：指琴上的金色裝飾；應能雪：應該能夠像雪一樣潔白。
赏析
休磨灭折。看取血罗巾。殷勤而且话一年别。庭花番怅望，屋檐下共同呜咽。明半灭。灯光夜多像月亮。不再伤离缺。共同保霜清洁。不断梦，从现在歇。收回信上絮，解完眉头结。还没有断绝。金徽泛处应能雪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考休磨滅折。看取血羅巾。殷勤而且話一年別。庭花番悵望，屋檐下共同嗚咽。明半滅。燈光夜多像月亮。不再傷離缺。共同保霜清潔。不斷夢，從現在歇。收回信上絮，解完眉頭結。還沒有斷絕。金徽泛處應能雪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考