鹊桥仙 鵲橋仙
宿云收尽,纤尘不警,万里银河低挂。
清冥风露不胜寒,无计学、双鸾并驾。
玉徽声断,宝钗香远,空赋红绫小砑。
瘦郎知有几多愁,怎奈向、月明今夜。
宿雲收盡,纖塵不警,萬里銀河低掛。
清冥風露不勝寒,無計學、雙鸞並駕。
玉徽聲斷,寶釵香遠,空賦紅綾小砑。
瘦郎知有幾多愁,怎奈向、月明今夜。
分享
译文
住在云收尽,丝毫不警惕,万里银河低挂。清冥风露不胜寒,无计算学、双鸾并驾齐驱。玉徽声断,宝钗香远,空赋红绫小虫。瘦郎知道有多少愁,怎奈向、明今夜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考住在雲收盡,絲毫不警惕,萬里銀河低掛。清冥風露不勝寒,無計算學、雙鸞並駕齊驅。玉徽聲斷,寶釵香遠,空賦紅綾小蟲。瘦郎知道有多少愁,怎奈向、明今夜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
宿云收尽,纤尘不警:形容天空晴朗,没有一丝云彩和尘埃。纤尘不警,指连最细微的尘埃也没有,形容天空非常清澈。万里银河低挂:指银河看起来很低地悬挂在天空。清冥风露不胜寒:形容夜色中清冷的风和露水让人感到寒冷。无计学、双鸾并驾:无法像成双成对的鸳鸯那样并驾齐驱。玉徽声断,宝钗香远:指琴声中断,宝钗的香气飘散。空赋红绫小砑:指空自想象着美好的事物。瘦郎知有几多愁:瘦弱的男子知道有多少忧愁。怎奈向、月明今夜:无奈在这个月光明亮的夜晚。宿雲收盡,纖塵不警:形容天空晴朗,沒有一絲雲彩和塵埃。纖塵不警,指連最細微的塵埃也沒有,形容天空非常清澈。萬里銀河低掛:指銀河看起來很低地懸掛在天空。清冥風露不勝寒:形容夜色中清冷的風和露水讓人感到寒冷。無計學、雙鸞並駕:無法像成雙成對的鴛鴦那樣並駕齊驅。玉徽聲斷,寶釵香遠:指琴聲中斷,寶釵的香氣飄散。空賦紅綾小砑:指空自想象着美好的事物。瘦郎知有幾多愁:瘦弱的男子知道有多少憂愁。怎奈向、月明今夜:無奈在這個月光明亮的夜晚。
赏析
住在云收尽,丝毫不警惕,万里银河低挂。清冥风露不胜寒,无计算学、双鸾并驾齐驱。玉徽声断,宝钗香远,空赋红绫小虫。瘦郎知道有多少愁,怎奈向、明今夜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考住在雲收盡,絲毫不警惕,萬里銀河低掛。清冥風露不勝寒,無計算學、雙鸞並駕齊驅。玉徽聲斷,寶釵香遠,空賦紅綾小蟲。瘦郎知道有多少愁,怎奈向、明今夜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考