宫词二首 宮詞二首

gōng cí èr shǒu

李中 唐 李中 唐

lǐ zhōng · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

门mén锁suǒ帘lián垂chuí月yuè影yǐng斜xié，翠cuì华huá咫zhǐ尺chǐ隔gé天tiān涯yá。

香xiāng铺pù罗luó幌huǎng不bù成chéng梦mèng，背bèi壁bì银yín缸gāng落luò尽jǐn花huā。

金jīn波bō寒hán透tòu水shuǐ精jīng帘lián，烧shāo尽jǐn沈shěn檀tán手shǒu自zì添tiān。

风fēng递dì笙shēng歌gē门mén已yǐ掩yǎn，翠cuì华huá何hé处chù夜yè厌yàn厌yàn。

门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。

香铺罗幌不成梦，背壁银缸落尽花。

金波寒透水精帘，烧尽沈檀手自添。

风递笙歌门已掩，翠华何处夜厌厌。

門鎖簾垂月影斜，翠華咫尺隔天涯。

香鋪羅幌不成夢，背壁銀缸落盡花。

金波寒透水精簾，燒盡沈檀手自添。

風遞笙歌門已掩，翠華何處夜厭厭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门锁帘垂月影斜，翠华山咫尺相隔天涯。香铺网帘不成梦，背壁银缸落尽花。金波寒冷穿透水晶帘，烧完沈檀亲手加。风递笙歌门已关，翠华何处夜满足满足。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門鎖簾垂月影斜，翠華山咫尺相隔天涯。香鋪網簾不成夢，背壁銀缸落盡花。金波寒冷穿透水晶簾，燒完沈檀親手加。風遞笙歌門已關，翠華何處夜滿足滿足。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

门锁帘垂月影斜：宫门紧闭，帘幕低垂，月光斜照。翠华咫尺隔天涯：翠色的仪仗车虽然近在咫尺，却感觉远在天涯。香铺罗幌不成梦：香气弥漫的罗幔中无法入梦。背壁银缸落尽花：银白色的灯笼映照着墙壁，花影落尽。金波寒透水精帘：金色的月光透过水晶帘幕，寒冷透骨。烧尽沈檀手自添：燃烧完沉香，亲自添加香料。风递笙歌门已掩：风吹过，传来笙歌，宫门已经关闭。翠华何处夜厌厌：翠色的仪仗车何处游荡，夜色中令人烦恼。門鎖簾垂月影斜：宮門緊閉，簾幕低垂，月光斜照。翠華咫尺隔天涯：翠色的儀仗車雖然近在咫尺，卻感覺遠在天涯。香鋪羅幌不成夢：香氣瀰漫的羅幔中無法入夢。背壁銀缸落盡花：銀白色的燈籠映照着牆壁，花影落盡。金波寒透水精簾：金色的月光透過水晶簾幕，寒冷透骨。燒盡沈檀手自添：燃燒完沉香，親自添加香料。風遞笙歌門已掩：風吹過，傳來笙歌，宮門已經關閉。翠華何處夜厭厭：翠色的儀仗車何處遊蕩，夜色中令人煩惱。

赏析

门锁帘垂月影斜，翠华山咫尺相隔天涯。香铺网帘不成梦，背壁银缸落尽花。金波寒冷穿透水晶帘，烧完沈檀亲手加。风递笙歌门已关，翠华何处夜满足满足。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門鎖簾垂月影斜，翠華山咫尺相隔天涯。香鋪網簾不成夢，背壁銀缸落盡花。金波寒冷穿透水晶簾，燒完沈檀親手加。風遞笙歌門已關，翠華何處夜滿足滿足。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表