姑苏怀古 姑蘇懷古
阖闾兴霸日，繁盛复风流。
歌舞一场梦，烟波千古愁。
樵人归野径，渔笛起扁舟。
触目牵伤感，将行又驻留。
苏台踪迹在，旷望向江滨。
往事谁堪问，连空草自春。
花疑西子脸，涛想伍胥神。
吟尽情难尽，斜阳照路尘。
闔閭興霸日，繁盛復風流。
歌舞一場夢，煙波千古愁。
樵人歸野徑，漁笛起扁舟。
觸目牽傷感，將行又駐留。
蘇臺蹤跡在，曠望向江濱。
往事誰堪問，連空草自春。
花疑西子臉，濤想伍胥神。
吟盡情難盡，斜陽照路塵。
分享
译文
阖闾兴霸天，很多风流。歌舞一场梦，烟波千古愁。打柴的人归野径，在笛起小船。触目牵伤感，将行又停留。苏台踪迹在，空望向江边。往事谁可以问，连空草从春天。花怀疑西施脸，涛想伍子胥神。吟尽情难尽，斜阳照路尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考闔閭興霸天，很多風流。歌舞一場夢，煙波千古愁。打柴的人歸野徑，在笛起小船。觸目牽傷感，將行又停留。蘇臺蹤跡在，空望向江邊。往事誰可以問，連空草從春天。花懷疑西施臉，濤想伍子胥神。吟盡情難盡，斜陽照路塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
阖闾：春秋时期吴国国君，此句指他称霸之时。苏台：即姑苏台，吴王阖闾所建。繁盛复风流：形容当时姑苏城的繁华景象。歌舞一场梦：比喻过去繁华如梦。烟波千古愁：指姑苏城的美景引发千古愁思。樵人归野径，渔笛起扁舟：描写归隐山野和渔夫生活的宁静。触目牵伤感，将行又驻留：表达对往昔繁华的怀念和伤感。旷望向江滨：远望江滨，思绪万千。往事谁堪问，连空草自春：感叹往事无人可问，只有荒草年年春生。花疑西子脸，涛想伍胥神：以花喻美女，以涛喻英雄。吟尽情难尽，斜阳照路尘：表达对姑苏古城的深情厚意。闔閭：春秋時期吳國國君，此句指他稱霸之時。蘇臺：即姑蘇臺，吳王闔閭所建。繁盛復風流：形容當時姑蘇城的繁華景象。歌舞一場夢：比喻過去繁華如夢。煙波千古愁：指姑蘇城的美景引發千古愁思。樵人歸野徑，漁笛起扁舟：描寫歸隱山野和漁夫生活的寧靜。觸目牽傷感，將行又駐留：表達對往昔繁華的懷念和傷感。曠望向江濱：遠望江濱，思緒萬千。往事誰堪問，連空草自春：感嘆往事無人可問，只有荒草年年春生。花疑西子臉，濤想伍胥神：以花喻美女，以濤喻英雄。吟盡情難盡，斜陽照路塵：表達對姑蘇古城的深情厚意。
赏析
阖闾兴霸天，很多风流。歌舞一场梦，烟波千古愁。打柴的人归野径，在笛起小船。触目牵伤感，将行又停留。苏台踪迹在，空望向江边。往事谁可以问，连空草从春天。花怀疑西施脸，涛想伍子胥神。吟尽情难尽，斜阳照路尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考闔閭興霸天，很多風流。歌舞一場夢，煙波千古愁。打柴的人歸野徑，在笛起小船。觸目牽傷感，將行又停留。蘇臺蹤跡在，空望向江邊。往事誰可以問，連空草從春天。花懷疑西施臉，濤想伍子胥神。吟盡情難盡，斜陽照路塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考