大学送余适正往洛中就馆 大學送餘適正往洛中就館
少小各西东,天涯会两蓬。
相看身未了,欲别意无穷。
岁晚嵩山雪,天寒洛浦风。
寂寥倚孤剑,应忆笑言同。
少小各西東,天涯會兩蓬。
相看身未了,欲別意無窮。
歲晚嵩山雪,天寒洛浦風。
寂寥倚孤劍,應憶笑言同。
分享
译文
从小各自奔东西,在天涯相遇成双。相互凝视还未尽,想要分别意绵绵。岁末嵩山飘雪,天寒洛浦吹风。孤独地倚着孤剑,应该还记得曾经的欢笑。從小各自奔東西,在天涯相遇成雙。相互凝視還未盡,想要分別意綿綿。歲末嵩山飄雪,天寒洛浦吹風。孤獨地倚着孤劍,應該還記得曾經的歡笑。
注释
少小:年少时;西东:西方和东方;天涯:极远的地方;两蓬:两根草,比喻朋友;相看:相互看着;岁晚:年底;嵩山:山名;洛浦:洛水之滨;寂寥:孤独;孤剑:一把剑,比喻孤独;应忆:应该还记得。少小:年少時;西東:西方和東方;天涯:極遠的地方;兩蓬:兩根草,比喻朋友;相看:相互看着;歲晚:年底;嵩山:山名;洛浦:洛水之濱;寂寥:孤獨;孤劍:一把劍,比喻孤獨;應憶:應該還記得。
赏析
此诗表达了诗人与友人的深厚情谊,通过描绘嵩山雪、洛浦风等景色,烘托出离别时的凄凉与孤寂,以及对友情的深切怀念。诗中‘寂寥倚孤剑’一句,更显得诗人内心的孤独与无助,而‘应忆笑言同’则是对往昔欢聚时光的追忆。全诗情感真挚,意境深远,是一首感人至深的送别诗。此詩表達了詩人與友人的深厚情誼,通過描繪嵩山雪、洛浦風等景色,烘托出離別時的淒涼與孤寂,以及對友情的深切懷念。詩中‘寂寥倚孤劍’一句,更顯得詩人內心的孤獨與無助,而‘應憶笑言同’則是對往昔歡聚時光的追憶。全詩情感真摯,意境深遠,是一首感人至深的送別詩。