城中书事 城中書事

chéng zhōng shū shì

林逋 林逋

lín bū · sòng

标签: 诗词詩詞

ménshēnyǎnxiánquánchúnbáifēngyàoquán

qiángjiēyōngzhōngfǎndàogǎnxiánpínbìngshìtiān

wéixíngānxúnzhàoxiǎnqiūlángshūxuán

cóngmiǎncányánxiàzhězizhēngāoxīngwèixiāorán

一门深掩得闲权,纯白遗风要独全。

强接俗庸中反道,敢嫌贫病是欺天。

围形古寺谙寻鹤,照藓秋廊拟疏玄。

从此免惭岩下者,子真高兴未萧然。

一門深掩得閒權,純白遺風要獨全。

強接俗庸中反道,敢嫌貧病是欺天。

圍形古寺諳尋鶴,照蘚秋廊擬疏玄。

從此免慚巖下者,子真高興未蕭然。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一门深掩得闲权,纯白色遗风要保全。强连接世俗平庸中反道,我嫌贫病是欺天。包围形成古寺熟悉不久鹤,照藓秋走廊模拟疏玄。从此免除惭愧岩下的,你真高兴没有萧条。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一門深掩得閒權,純白色遺風要保全。強連接世俗平庸中反道,我嫌貧病是欺天。包圍形成古寺熟悉不久鶴,照蘚秋走廊模擬疏玄。從此免除慚愧巖下的,你真高興沒有蕭條。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘一门深掩得闲权’指深闭门户,享受闲适的生活。‘纯白遗风要独全’意指保持纯洁的遗风。‘强接俗庸中反道’表示不愿与世俗同流合污。‘敢嫌贫病是欺天’表达了对贫病生活的坦然态度。‘围形古寺谙寻鹤’描绘了在古寺中寻找鹤的情景。‘照藓秋廊拟疏玄’形容在长廊上照着青苔,仿佛领悟了玄妙的道理。‘从此免惭岩下者’表示从此不再感到惭愧。‘子真高兴未萧然’表达了作者的高洁志趣。詩中‘一門深掩得閒權’指深閉門戶,享受閒適的生活。‘純白遺風要獨全’意指保持純潔的遺風。‘強接俗庸中反道’表示不願與世俗同流合污。‘敢嫌貧病是欺天’表達了對貧病生活的坦然態度。‘圍形古寺諳尋鶴’描繪了在古寺中尋找鶴的情景。‘照蘚秋廊擬疏玄’形容在長廊上照着青苔,彷彿領悟了玄妙的道理。‘從此免慚巖下者’表示從此不再感到慚愧。‘子真高興未蕭然’表達了作者的高潔志趣。

赏析

一门深掩得闲权,纯白色遗风要保全。强连接世俗平庸中反道,我嫌贫病是欺天。包围形成古寺熟悉不久鹤,照藓秋走廊模拟疏玄。从此免除惭愧岩下的,你真高兴没有萧条。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一門深掩得閒權,純白色遺風要保全。強連接世俗平庸中反道,我嫌貧病是欺天。包圍形成古寺熟悉不久鶴,照蘚秋走廊模擬疏玄。從此免除慚愧巖下的,你真高興沒有蕭條。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表