郊园避暑 郊園避暑

jiāo yuán bì shǔ

林逋 宋 林逋 宋

lín bū · sòng

标签： 诗词詩詞

柴chái门mén鲜xiān人rén事shì，氛fēn垢gòu颇pǒ相xiāng忘wàng。

爱ài彼bǐ林lín间jiān静jìng，复fù兹zī池chí上shàng凉liáng。

托tuō心xīn时shí散sàn帙zhì，迟chí客kè复fù携xié觞shāng。

况kuàng有yǒu陶táo篱lí趣qù，归guī禽qín语yǔ夕xī阳yáng。

柴门鲜人事，氛垢颇相忘。

爱彼林间静，复兹池上凉。

托心时散帙，迟客复携觞。

况有陶篱趣，归禽语夕阳。

柴門鮮人事，氛垢頗相忘。

愛彼林間靜，復茲池上涼。

託心時散帙，遲客復攜觴。

況有陶籬趣，歸禽語夕陽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

柴门很少人事，气氛污垢很相忘。爱那林间安静，再此池上凉。托心时散函，晚客人又带着酒。况有陶篱趣，归鸟对夕阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柴門很少人事，氣氛污垢很相忘。愛那林間安靜，再此池上涼。託心時散函，晚客人又帶着酒。況有陶籬趣，歸鳥對夕陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

柴门：用柴草编成的门，指简陋的房屋。鲜人事：很少有人来打扰。氛垢：尘埃和污垢，这里比喻烦恼和尘世的纷扰。托心：寄托心灵。散帙：放下书籍。迟客：迟迟未到的客人。携觞：携带酒杯。陶篱：陶渊明用篱笆围起来的园子，这里指隐居生活。归禽：归巢的鸟儿。语夕阳：与夕阳说话，形容时间已晚。柴門：用柴草編成的門，指簡陋的房屋。鮮人事：很少有人來打擾。氛垢：塵埃和污垢，這裏比喻煩惱和塵世的紛擾。託心：寄託心靈。散帙：放下書籍。遲客：遲遲未到的客人。攜觴：攜帶酒杯。陶籬：陶淵明用籬笆圍起來的園子，這裏指隱居生活。歸禽：歸巢的鳥兒。語夕陽：與夕陽說話，形容時間已晚。

赏析

柴门很少人事，气氛污垢很相忘。爱那林间安静，再此池上凉。托心时散函，晚客人又带着酒。况有陶篱趣，归鸟对夕阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柴門很少人事，氣氛污垢很相忘。愛那林間安靜，再此池上涼。託心時散函，晚客人又帶着酒。況有陶籬趣，歸鳥對夕陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表