秋日湖西晚归舟中书事 秋日湖西晚歸舟中書事
水痕秋落蟹螯肥，闲过黄公酒舍归。
鱼觉船行沉草岸，犬闻人语出柴扉。
苍山半带寒云重，丹叶疏分夕照微。
却忆清豀谢太傅，当时未解惜蓑衣。
水痕秋落蟹螯肥，閒過黃公酒舍歸。
魚覺船行沉草岸，犬聞人語出柴扉。
蒼山半帶寒雲重，丹葉疏分夕照微。
卻憶清豀謝太傅，當時未解惜蓑衣。
分享
译文
水痕秋落蟹肥，闲过黄色酒放回去。鱼觉得船行沉草岸，狗听到有人说话出柴门。苍山半带寒云重，丹叶疏分晚上照微。却记得清豀太傅谢安，当时不懂珍惜蓑衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水痕秋落蟹肥，閒過黃色酒放回去。魚覺得船行沉草岸，狗聽到有人說話出柴門。蒼山半帶寒雲重，丹葉疏分晚上照微。卻記得清豀太傅謝安，當時不懂珍惜蓑衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
秋天来到，很多地方已经开始有新鲜的螃蟹上市了。人们觥筹交错、品味佳肴，也会吟诵古代的那些著名诗作。中华文化一脉相传，林逋就在这首诗的首句，欣喜地赞美“蟹螯肥”，令人垂涎欲滴。深秋时节、景色迷人，诗人独自悠闲地泛舟西湖，船桨激起了层层波纹，诗人的心湖也是涟漪荡漾。行不多时，才子就来到了岸边的一家小酒馆，美美地喝了几盅，然后又登上小舟，返回孤山的居所。船儿在水面上下沉浮，却惊动了水草丛里的鱼儿，它们纷纷沉入水底，好像是为诗人让路；远处的家犬听到诗人与邻居们说话的声音，赶紧跑出柴门，殷勤地迎接主人的归来。生活在诗人看来，好像是一部童话，作者自己也只是童话故事里的一个角色。诗人心情轻松，才能细致地察觉鱼儿沉入水草；也因为他平日里与大家和睦相处，就连家犬也对他十分忠实和依恋。 “鱼觉船行、犬闻人语”，说明此处游客稀少，环境清幽，才能产生这样生动的场景。诗人回家美美地睡了一觉，等到大梦醒来，早已是夕阳西坠、晚霞满天。诗人眺望远处，群山苍茫、寒云覆盖秋水；再回看近处，层林尽染、枫叶红了秋风。本来是极其质朴的生活，在诗人的笔端，却仿佛都成为十分精致的景象，真是令人羡慕。诗人虽然没有在作品里提及一字喜悦，可是如果才子心情郁闷、感觉悲愁，必然字字含愁、句句吐悲。但是作者却用“半带、疏分”，展现出一片朦胧和疏落的场景，委婉地抒写对大自然的热爱。如此诗情画意的西湖秋景，不仅让诗人陶醉其中，而且“却忆清豀谢太傅”。 诗人联想到东晋的大才子谢安，“当时未解惜蓑衣”，时隔无数春秋，林逋忽然理解了谢安辞官归隐的深意，原来山水之乐，唯有幽人方可体会。诗人的洒脱令人羡慕，也使得人们思考，惬意的生活究竟应该是怎样的？也许是坐拥金银财富，也许是怀抱红袖佳人，也许是等待来日的升职加薪。可是在诗人眼里，日子平淡、和谐圆满，就能够让他心满意足。 林逋的这首七律充满恬淡情趣，诗人畅饮美酒、享受美味，又与水中鱼、柴扉犬和谐相处。作者喜爱崇山峻岭、爱惜夕阳丹叶，更能理解为何谢公不愿脱下“蓑衣”。虽然生活条件简陋，这位高士却心情愉悦，安贫乐道。而林逋也是向往美好的大自然，既无庙堂之志，也不愿受到喧嚣红尘的搅扰。即使每天粗茶淡饭、蓑衣斗笠，也是不慕富贵、其乐融融！秋天來到，很多地方已經開始有新鮮的螃蟹上市了。人們觥籌交錯、品味佳餚，也會吟誦古代的那些著名詩作。中華文化一脈相傳，林逋就在這首詩的首句，欣喜地讚美“蟹螯肥”，令人垂涎欲滴。深秋時節、景色迷人，詩人獨自悠閒地泛舟西湖，船槳激起了層層波紋，詩人的心湖也是漣漪盪漾。行不多時，才子就來到了岸邊的一家小酒館，美美地喝了幾盅，然後又登上小舟，返回孤山的居所。船兒在水面上下沉浮，卻驚動了水草叢裏的魚兒，它們紛紛沉入水底，好像是爲詩人讓路；遠處的家犬聽到詩人與鄰居們說話的聲音，趕緊跑出柴門，殷勤地迎接主人的歸來。生活在詩人看來，好像是一部童話，作者自己也只是童話故事裏的一個角色。詩人心情輕鬆，才能細緻地察覺魚兒沉入水草；也因爲他平日裏與大家和睦相處，就連家犬也對他十分忠實和依戀。 “魚覺船行、犬聞人語”，說明此處遊客稀少，環境清幽，才能產生這樣生動的場景。詩人回家美美地睡了一覺，等到大夢醒來，早已是夕陽西墜、晚霞滿天。詩人眺望遠處，羣山蒼茫、寒雲覆蓋秋水；再回看近處，層林盡染、楓葉紅了秋風。本來是極其質樸的生活，在詩人的筆端，卻彷彿都成爲十分精緻的景象，真是令人羨慕。詩人雖然沒有在作品裏提及一字喜悅，可是如果才子心情鬱悶、感覺悲愁，必然字字含愁、句句吐悲。但是作者卻用“半帶、疏分”，展現出一片朦朧和疏落的場景，委婉地抒寫對大自然的熱愛。如此詩情畫意的西湖秋景，不僅讓詩人陶醉其中，而且“卻憶清豀謝太傅”。 詩人聯想到東晉的大才子謝安，“當時未解惜蓑衣”，時隔無數春秋，林逋忽然理解了謝安辭官歸隱的深意，原來山水之樂，唯有幽人方可體會。詩人的灑脫令人羨慕，也使得人們思考，愜意的生活究竟應該是怎樣的？也許是坐擁金銀財富，也許是懷抱紅袖佳人，也許是等待來日的升職加薪。可是在詩人眼裏，日子平淡、和諧圓滿，就能夠讓他心滿意足。 林逋的這首七律充滿恬淡情趣，詩人暢飲美酒、享受美味，又與水中魚、柴扉犬和諧相處。作者喜愛崇山峻嶺、愛惜夕陽丹葉，更能理解爲何謝公不願脫下“蓑衣”。雖然生活條件簡陋，這位高士卻心情愉悅，安貧樂道。而林逋也是嚮往美好的大自然，既無廟堂之志，也不願受到喧囂紅塵的攪擾。即使每天粗茶淡飯、蓑衣斗笠，也是不慕富貴、其樂融融！
正在生成译文、注释或赏析…