竹闲亭 观澜亭 竹閒亭 觀瀾亭
万古渊源会，凭栏誙一观。
云涛谁可际，勺水自为难。
日月闲中永，乾坤物外宽。
幽人休怅望，平地亦波澜。
萬古淵源會，憑欄誙一觀。
雲濤誰可際，勺水自爲難。
日月閒中永，乾坤物外寬。
幽人休悵望，平地亦波瀾。
分享
译文
万古的渊源汇聚在此，我倚靠在栏杆上，随意地观看。云涛汹涌，谁能够到达尽头，而一勺之水却难以容纳。日月静静地闲挂在天空，宇宙的广阔超出了事物的范围。隐士啊，不要惆怅地远望，平地也能有波澜。萬古的淵源匯聚在此，我倚靠在欄杆上，隨意地觀看。雲濤洶湧，誰能夠到達盡頭，而一勺之水卻難以容納。日月靜靜地閒掛在天空，宇宙的廣闊超出了事物的範圍。隱士啊，不要惆悵地遠望，平地也能有波瀾。
注释
誙：同'嘲'，嘲笑。际：尽头。勺水：比喻微小的力量。乾坤：宇宙。幽人：隐士。怅望：惆怅地远望。誙：同'嘲'，嘲笑。際：盡頭。勺水：比喻微小的力量。乾坤：宇宙。幽人：隱士。悵望：惆悵地遠望。
赏析
此诗通过对比天地之大与小，表达了一种豁达的人生观。诗人通过观澜亭的景象，抒发了对宇宙广阔和人生短暂的感慨，同时也告诫人们不要因为眼前的困难而放弃追求。此詩通過對比天地之大與小，表達了一種豁達的人生觀。詩人通過觀瀾亭的景象，抒發了對宇宙廣闊和人生短暫的感慨，同時也告誡人們不要因爲眼前的困難而放棄追求。