竹闲亭 灌木亭 竹閒亭 灌木亭
行行竹间径，时此一登临。
为有凌霄干，长垂满座阴。
海云生远目，山月照闲心。
幸免材为累，无言弃掷深。
行行竹間徑，時此一登臨。
爲有凌霄幹，長垂滿座陰。
海雲生遠目，山月照閒心。
倖免材爲累，無言棄擲深。
分享
译文
行走在竹林小径上，时不时地登临一番。 因为有直插云霄的竹干，所以常常垂下满满的绿荫。 远眺海上的云彩，山中的月亮照亮了我闲适的心情。 幸免于被砍伐为材，无声地丢弃在深深的树林中。行走在竹林小徑上，時不時地登臨一番。 因爲有直插雲霄的竹幹，所以常常垂下滿滿的綠蔭。 遠眺海上的雲彩，山中的月亮照亮了我閒適的心情。 倖免於被砍伐爲材，無聲地丟棄在深深的樹林中。
注释
凌霄：高耸入云的竹子。 海云：远处的云彩。 山月：山中的月亮。 材：指竹子被砍伐后的材料。凌霄：高聳入雲的竹子。 海雲：遠處的雲彩。 山月：山中的月亮。 材：指竹子被砍伐後的材料。
赏析
这首诗通过描写竹间小径、凌霄竹和山月，表现了诗人对自然景色的喜爱和对闲适生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如‘凌霄干’、‘海云’、‘山月’，使画面生动形象。同时，诗人以竹自喻，表达了自己不愿被世俗束缚、追求自由生活的理想。這首詩通過描寫竹間小徑、凌霄竹和山月，表現了詩人對自然景色的喜愛和對閒適生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如‘凌霄幹’、‘海雲’、‘山月’，使畫面生動形象。同時，詩人以竹自喻，表達了自己不願被世俗束縛、追求自由生活的理想。