竹闲亭 曲水亭 竹閒亭 曲水亭
岩溜抱山急，传觞何太频。
回看野客醉，还笑浊醪醇。
汉曲人方远，兰亭迹已陈。
劳生无足校，酣放即天真。
巖溜抱山急，傳觴何太頻。
回看野客醉，還笑濁醪醇。
漢曲人方遠，蘭亭跡已陳。
勞生無足校，酣放即天真。
分享
译文
山间的泉水冲刷着山体急流，传杯换盏为何如此频繁。回头看那醉倒在野外的客人，还笑这浑浊的酒如此香醇。汉代的曲水流觞之人已远去，兰亭的遗迹已经消失。人生在世无需过多计较，畅饮即是最真挚的天真。山間的泉水沖刷着山體急流，傳杯換盞爲何如此頻繁。回頭看那醉倒在野外的客人，還笑這渾濁的酒如此香醇。漢代的曲水流觴之人已遠去，蘭亭的遺蹟已經消失。人生在世無需過多計較，暢飲即是最真摯的天真。
注释
①岩溜：山间的泉水。②传觞：古代宴饮时依次传递酒杯。③野客：野外之人。④浊醪：浑浊的酒。⑤汉曲：汉代的曲水流觞。⑥兰亭：晋代王羲之举行曲水流觞的地点。⑦劳生：人生。⑧酣放：畅饮。①巖溜：山間的泉水。②傳觴：古代宴飲時依次傳遞酒杯。③野客：野外之人。④濁醪：渾濁的酒。⑤漢曲：漢代的曲水流觴。⑥蘭亭：晉代王羲之舉行曲水流觴的地點。⑦勞生：人生。⑧酣放：暢飲。
赏析
此诗通过对山间曲水的描绘，抒发了诗人对人生、饮酒的感悟。诗人通过对自然景物的描写，表达了畅饮畅快的意境，以及对人生无常、遗迹易逝的感慨。最后一句‘劳生无足校，酣放即天真’更是点睛之笔，表现了诗人豁达的人生态度。此詩通過對山間曲水的描繪，抒發了詩人對人生、飲酒的感悟。詩人通過對自然景物的描寫，表達了暢飲暢快的意境，以及對人生無常、遺蹟易逝的感慨。最後一句‘勞生無足校，酣放即天真’更是點睛之筆，表現了詩人豁達的人生態度。