别王监簿 別王監簿

bié wáng jiān bù

林景熙 宋 林景熙 宋

lín jǐng xī · sòng

标签： 诗词詩詞

玄xuán发fā相xiāng逢féng雪xuě满mǎn颠diān，一yī番fān欲yù别bié一yī凄qī然rán。

离lí亭tíng落luò日rì马mǎ嘶sī渡dù，旧jiù国guó西xī风fēng入rù唤huàn船chuán。

湖hú海hǎi已yǐ空kōng弹dàn铗jiá梦mèng，山shān林lín犹yóu有yǒu著zhù书shū年nián。

蓬péng莱lái不bù隔gé青qīng禽qín们men，还hái折zhé南nán枝zhī寄jì老lǎo仙xiān。

玄发相逢雪满颠，一番欲别一凄然。

离亭落日马嘶渡，旧国西风入唤船。

湖海已空弹铗梦，山林犹有著书年。

蓬莱不隔青禽们，还折南枝寄老仙。

玄發相逢雪滿顛，一番欲別一悽然。

離亭落日馬嘶渡，舊國西風入喚船。

湖海已空彈鋏夢，山林猶有著書年。

蓬萊不隔青禽們，還折南枝寄老仙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黑色头发相逢雪满颠，一番准备另外一个凄凉。离亭落日马嘶渡，旧中国西风进入叫船。湖海已空弹铗梦，山林还是有著作年。蓬莱不分青禽。，回折向南枝寄老仙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑色頭髮相逢雪滿顛，一番準備另外一個淒涼。離亭落日馬嘶渡，舊中國西風進入叫船。湖海已空彈鋏夢，山林還是有著作年。蓬萊不分青禽。，回折向南枝寄老仙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

玄发：黑色的头发。颠：头顶。相逢：相遇。雪满颠：头发如雪一般白。一番欲别一凄然：每一次分别都感到凄凉。离亭：送别的亭子。落日马嘶渡：夕阳下，马儿嘶鸣渡过河流。旧国：故国。西风入唤船：西风吹拂，唤起离愁。湖海已空弹铗梦：心中曾经的豪情壮志已经消失。山林犹有著书年：在山林中仍有时间著书立说。蓬莱：传说中的仙境。青禽：传说中的神鸟。蓬莱不隔青禽们：蓬莱仙境并不遥远。还折南枝寄老仙：折下南方的树枝寄给老仙人。玄發：黑色的頭髮。顛：頭頂。相逢：相遇。雪滿顛：頭髮如雪一般白。一番欲別一悽然：每一次分別都感到淒涼。離亭：送別的亭子。落日馬嘶渡：夕陽下，馬兒嘶鳴渡過河流。舊國：故國。西風入喚船：西風吹拂，喚起離愁。湖海已空彈鋏夢：心中曾經的豪情壯志已經消失。山林猶有著書年：在山林中仍有時間著書立說。蓬萊：傳說中的仙境。青禽：傳說中的神鳥。蓬萊不隔青禽們：蓬萊仙境並不遙遠。還折南枝寄老仙：折下南方的樹枝寄給老仙人。

赏析

黑色头发相逢雪满颠，一番准备另外一个凄凉。离亭落日马嘶渡，旧中国西风进入叫船。湖海已空弹铗梦，山林还是有著作年。蓬莱不分青禽。，回折向南枝寄老仙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑色頭髮相逢雪滿顛，一番準備另外一個淒涼。離亭落日馬嘶渡，舊中國西風進入叫船。湖海已空彈鋏夢，山林還是有著作年。蓬萊不分青禽。，回折向南枝寄老仙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表