秋怀寄钱侍郎 秋懷寄錢侍郎

qiū huái jì qián shì láng

令狐楚 唐 令狐楚 唐

lìng hú chǔ · táng

标签： 诗词詩詞

晚wǎn岁suì俱jù为wèi郡jùn，新xīn秋qiū各gè异yì乡xiāng。

燕yàn鸿hóng一yī声shēng叫jiào，郢yǐng树shù尽jǐn青qīng苍cāng。

山shān露lù侵qīn衣yī润rùn，江jiāng风fēng卷juǎn簟diàn凉liáng。

相xiāng思sī如rú汉hàn水shuǐ，日rì夜yè向xiàng浔xún阳yáng。

晚岁俱为郡，新秋各异乡。

燕鸿一声叫，郢树尽青苍。

山露侵衣润，江风卷簟凉。

相思如汉水，日夜向浔阳。

晚歲俱爲郡，新秋各異鄉。

燕鴻一聲叫，郢樹盡青蒼。

山露侵衣潤，江風捲簟涼。

相思如漢水，日夜向潯陽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晚年都是郡，新秋各异乡。燕鸿一声叫喊，郑树全是青苍。山露侵衣润，长江风卷席凉。相思如汉水，一天晚上到浔阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚年都是郡，新秋各異鄉。燕鴻一聲叫喊，鄭樹全是青蒼。山露侵衣潤，長江風捲席涼。相思如漢水，一天晚上到潯陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人与友人钱侍郎的离别之情。'晚岁俱为郡'指晚年都在做郡守，'新秋各异乡'说明秋天到来时，两人分别在不同的地方。'燕鸿一声叫'以鸿雁的叫声引出对友人的思念，'郢树尽青苍'描绘了郢地的树木郁郁葱葱。'山露侵衣润'、'江风卷簟凉'描绘了山间露水和江风给人带来的凉爽，也映衬出诗人的孤寂。'相思如汉水，日夜向浔阳'以汉水比喻相思之情，日夜不息地向浔阳流淌，表达了诗人对友人的深切思念。本詩表達了詩人與友人錢侍郎的離別之情。'晚歲俱爲郡'指晚年都在做郡守，'新秋各異鄉'說明秋天到來時，兩人分別在不同的地方。'燕鴻一聲叫'以鴻雁的叫聲引出對友人的思念，'郢樹盡青蒼'描繪了郢地的樹木鬱鬱蔥蔥。'山露侵衣潤'、'江風捲簟涼'描繪了山間露水和江風給人帶來的涼爽，也映襯出詩人的孤寂。'相思如漢水，日夜向潯陽'以漢水比喻相思之情，日夜不息地向潯陽流淌，表達了詩人對友人的深切思念。

赏析

晚年都是郡，新秋各异乡。燕鸿一声叫喊，郑树全是青苍。山露侵衣润，长江风卷席凉。相思如汉水，一天晚上到浔阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚年都是郡，新秋各異鄉。燕鴻一聲叫喊，鄭樹全是青蒼。山露侵衣潤，長江風捲席涼。相思如漢水，一天晚上到潯陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表