社日早出赴祠祭社日早出赴祠祭

shè rì zǎo chū fù cí jì

lìng hú chǔ · táng

满mǎn城chéng人rén尽jǐn闲xián，惟wéi我wǒ早zǎo开kāi关guān。

惭cán被bèi家jiā童tóng问wèn，因yīn何hé别bié旧jiù山shān？

满城人尽闲，惟我早开关。

惭被家童问，因何别旧山？

滿城人盡閒，惟我早開關。

慚被家童問，因何別舊山？

译文

全城的人都在闲暇中，只有我早早地开门。惭愧被家童询问，为何离开旧山？全城的人都在閒暇中，只有我早早地開門。慚愧被家童詢問，爲何離開舊山？

社日：古代祭祀土地神的日子。家童：家里的仆人。旧山：指作者曾经居住过的山。社日：古代祭祀土地神的日子。家童：家裏的僕人。舊山：指作者曾經居住過的山。

此诗通过对比手法，突出了作者在社日时节与众不同的早出，表达了对家乡的眷恋之情。‘愧’字用得巧妙，既表现了作者对家人的歉意，也反映了作者对离家的无奈。此詩通過對比手法，突出了作者在社日時節與衆不同的早出，表達了對家鄉的眷戀之情。‘愧’字用得巧妙，既表現了作者對家人的歉意，也反映了作者對離家的無奈。