相和歌辞。从军行五首 相和歌辭。從軍行五首
荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。
终日随旌旆，何时罢鼓鼙。
孤心眠夜雪，满眼是秋沙。
万里犹防塞，三年不见家。
却望冰河阔，前登雪岭高。
征人几多在，又拟战临洮。
胡风千里惊，汉月五更明。
纵有还家梦，犹闻出塞声。
暮雪连青海，阴云覆白山。
可怜班定远，出入玉门关。
荒雞隔水啼，汗馬逐風嘶。
終日隨旌旆，何時罷鼓鼙。
孤心眠夜雪，滿眼是秋沙。
萬里猶防塞，三年不見家。
卻望冰河闊，前登雪嶺高。
徵人幾多在，又擬戰臨洮。
胡風千里驚，漢月五更明。
縱有還家夢，猶聞出塞聲。
暮雪連青海，陰雲覆白山。
可憐班定遠，出入玉門關。
分享
译文
荒鸡隔水哭，汗马追逐风嘶叫。整天跟随旗帜，什么时候停止鼓鼙。孤心睡觉晚上雪，满眼是秋沙。万里还堵塞，三年不见家。却望着冰河宽，前登上雪岭高。征人多少在，又准备打1。胡风千里惊，汉月五更明。纵有回家梦，还听说出塞声。暮雪连青海，阴云覆盖白山。可怜班定远，从进入玉门关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荒雞隔水哭，汗馬追逐風嘶叫。整天跟隨旗幟，什麼時候停止鼓鼙。孤心睡覺晚上雪，滿眼是秋沙。萬里還堵塞，三年不見家。卻望着冰河寬，前登上雪嶺高。徵人多少在，又準備打1。胡風千里驚，漢月五更明。縱有回家夢，還聽說出塞聲。暮雪連青海，陰雲覆蓋白山。可憐班定遠，從進入玉門關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
荒鸡：荒野中的鸡。汗马：战马。旌旆：旗帜。鼙：鼓。孤心：孤独的心。秋沙：秋天的沙尘。塞：边塞。班定远：指班超，东汉名将，曾出使西域。玉门关：古代边关名。荒雞：荒野中的雞。汗馬：戰馬。旌旆：旗幟。鼙：鼓。孤心：孤獨的心。秋沙：秋天的沙塵。塞：邊塞。班定遠：指班超，東漢名將，曾出使西域。玉門關：古代邊關名。
赏析
荒鸡隔水哭，汗马追逐风嘶叫。整天跟随旗帜，什么时候停止鼓鼙。孤心睡觉晚上雪，满眼是秋沙。万里还堵塞，三年不见家。却望着冰河宽，前登上雪岭高。征人多少在，又准备打1。胡风千里惊，汉月五更明。纵有回家梦，还听说出塞声。暮雪连青海，阴云覆盖白山。可怜班定远，从进入玉门关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荒雞隔水哭，汗馬追逐風嘶叫。整天跟隨旗幟，什麼時候停止鼓鼙。孤心睡覺晚上雪，滿眼是秋沙。萬里還堵塞，三年不見家。卻望着冰河寬，前登上雪嶺高。徵人多少在，又準備打1。胡風千里驚，漢月五更明。縱有回家夢，還聽說出塞聲。暮雪連青海，陰雲覆蓋白山。可憐班定遠，從進入玉門關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考