杂曲歌辞。长相思二首 雜曲歌辭。長相思二首

zá qū gē cí zhǎng xiāng sī èr shǒu

令狐楚 唐 令狐楚 唐

lìng hú chǔ · táng

标签： 诗词詩詞

君jūn行xíng登dēng陇lǒng上shàng，妾qiè梦mèng在zài闺guī中zhōng。

玉yù箸zhù千qiān行xíng落luò，银yín床chuáng一yī半bàn空kōng。

绮qǐ席xí春chūn眠mián觉jué，纱shā窗chuāng晓xiǎo望wàng迷mí。

朦méng胧lóng残cán梦mèng里lǐ，犹yóu自zì在zài辽liáo西xī。

君行登陇上，妾梦在闺中。

玉箸千行落，银床一半空。

绮席春眠觉，纱窗晓望迷。

朦胧残梦里，犹自在辽西。

君行登隴上，妾夢在閨中。

玉箸千行落，銀牀一半空。

綺席春眠覺，紗窗曉望迷。

朦朧殘夢裏，猶自在遼西。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你行登陇上，我梦见在闺房中。玉筷落千行，银在床一半空。绮席春眠觉，纱窗晓望迷。朦胧残梦里，还是在辽西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你行登隴上，我夢見在閨房中。玉筷落千行，銀在牀一半空。綺席春眠覺，紗窗曉望迷。朦朧殘夢裏，還是在遼西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了妻子对远行丈夫的思念之情。'陇上'指丈夫行军之地，'玉箸'和'银床'分别比喻泪水和空床，表达妻子因思念而泪流满面，床榻空虚。'绮席春眠觉，纱窗晓望迷'描绘了妻子清晨醒来，望着纱窗出神，仍然无法从梦中醒来与丈夫相见的迷离情感。'朦胧残梦里，犹自在辽西'则表现了妻子在梦中依然在辽西与丈夫相聚的情景，反映出她深深的思念之情。詩中描述了妻子對遠行丈夫的思念之情。'隴上'指丈夫行軍之地，'玉箸'和'銀牀'分別比喻淚水和空牀，表達妻子因思念而淚流滿面，牀榻空虛。'綺席春眠覺，紗窗曉望迷'描繪了妻子清晨醒來，望着紗窗出神，仍然無法從夢中醒來與丈夫相見的迷離情感。'朦朧殘夢裏，猶自在遼西'則表現了妻子在夢中依然在遼西與丈夫相聚的情景，反映出她深深的思念之情。

赏析

你行登陇上，我梦见在闺房中。玉筷落千行，银在床一半空。绮席春眠觉，纱窗晓望迷。朦胧残梦里，还是在辽西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你行登隴上，我夢見在閨房中。玉筷落千行，銀在牀一半空。綺席春眠覺，紗窗曉望迷。朦朧殘夢裏，還是在遼西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表